Ai ni ikou

Vamos por amor

Ai ni ikou

¿Qué pasó? No te enojes, no te vayas, no digas nada
どうした？顔そむけないでいかないで何もつながないで
dou shi ta? gao somukenaide ikanaide nanimo tsugenaide
No te castigues siempre a ti mismo, no dejes que la oscuridad te robe el corazón
いつも自分ばかり責めないで闇に心奪われないで
itsumo jibun bakari semenaide yami ni kokoro ubawarenaide
No te preocupes por tu apariencia, no te apresures, está bien ir despacio
カッコつけないで焦らないでゆっくりでいい急がないで
kakko tsukenaide aseranaide yukkuri de ii isoganaide
No pierdas la esperanza en el futuro, no olvides que no estás solo
未来への期待なくさないで一人じゃないこと忘れないで
mirai he no kitai nakusanaide hitori ja nai koto wasurenaide

Así está bien, está bien así, así está bien, está bien así
そのままでいいそれでいいんだこのままがいいこれでいいんだ
sonomama de ii sorede ii'n da kono mama ga ii kore de ii'n da
Desde el ayer lleno hasta el suspiro de hoy y luego de nuevo
精一杯の昨日から一息ついた今日そしてまた
seiippai no kinou kara hitoiki tsuita kyou soshite mata
Caminemos recto hacia el sol y la luna, desde mañana de nuevo
太陽と月の下がむしゃらまっすぐ歩こうまた明日から
taiyou to tsuki no shimo gamu shara massugu arukou mata asu kara
Cumpliré ese deseo de sentimientos, algún día seguramente nos encontraremos
その気持ち願い叶えるいつの日かきっと会える
sono kimochi negai kanaeru itsu no hi ka kitto aeru

Vamos por amor, vamos por amor, esta noche vamos hacia ti
愛に行こう愛に行こう今夜は君のもとへ愛に行こう
ai ni ikou ai ni ikou konya wa kimi no moto he ai ni ikou
Vamos, vamos, ya se secaron las lágrimas, vamos
さあ行こうさあ行こうもう涙は拭いてさあ行こう
saa ikou saa ikou mou namida wa fuite saa ikou
Vamos por amor, vamos por amor, de nuevo hacia la ciudad donde vives
愛に行こう愛に行こうまた君の住む街へ愛に行こう
ai ni ikou ai ni ikou mata kimi no sumu machi he ai ni ikou
Vamos, vamos, olvidemos el adiós, vamos
さあ行こうさあ行こうさよならなんて置いてさあ行こう
saa ikou saa ikou sayonara nante oite saa ikou

No evites esos ojos claros, no pienses en nada de todos modos
その澄んだ瞳を奪わないでどうせなんて思わないで
sono sunda hitomi oowanaide douse nante omowanaide
No te avergüences de tu debilidad, no te preocupes por lo que te rodea
自分の弱さはじけないで回りなんか気にしないで
jibun no yowasa hajinaide mawari nanka ki ni shinaide
No abandones tus sueños importantes, no lastimes a otros ni a ti mismo
大切な夢捨てないで君が君を傷つけないで
taisetsu na yume sutenaide kimi ga kimi wo kizutsukenaide
No te quedes atrapado en la desesperación, si encuentras esperanza, no la sueltes
絶望の淵にはまらないで希望つかんだら離さないで
zetsubou no fuchi ni hamaranaide kibou tsukan dara hanasanaide

Así está bien, está bien así, así está bien, está bien así
そのままでいいそれでいいんだこのままがいいこれでいいんだ
sonomama de ii sorede ii'n da kono mama ga ii kore de ii'n da
Bajo la lluvia torrencial, sin paraguas, busca tu propia luz
土砂降りの中傘もささず自分だけの光探す
doshaburi no naka kasa mo sasazu jibun dake no hikari sagasu
Es tan doloroso que quieres morir, levántate una y otra vez
死にたいくらい辛くたって何度も何度も起き上がって
shinitai kurai tsuraku tatte nando mo nando mo okiagatte
Llora todo lo que quieras, está bien, aunque pierdas todo, está bien comenzar de nuevo
泣きたいだけ泣けばいい全部なくしてもまた始めればいい
nakitai dake nakeba ii zenbu nakushite mo mata hajimereba ii

Vamos por amor, vamos por amor, esta noche vamos hacia ti
愛に行こう愛に行こう今夜は君のもとへ愛に行こう
ai ni ikou ai ni ikou konya wa kimi no moto he ai ni ikou
Vamos, vamos, ya se secaron las lágrimas, vamos
さあ行こうさあ行こうもう涙は拭いてさあ行こう
saa ikou saa ikou mou namida wa fuite saa ikou
Vamos por amor, vamos por amor, de nuevo hacia la ciudad donde vives
愛に行こう愛に行こうまた君の住む街へ愛に行こう
ai ni ikou ai ni ikou mata kimi no sumu machi he ai ni ikou
Vamos, vamos, olvidemos el adiós, vamos
さあ行こうさあ行こうさよならなんて置いてさあ行こう
saa ikou saa ikou sayonara nante oite saa ikou

Vamos por amor, vamos por amor, esta noche vamos hacia ti
愛に行こう愛に行こう今夜は君のもとへ愛に行こう
ai ni ikou ai ni ikou konya wa kimi no moto he ai ni ikou
Vamos, vamos, ya se secaron las lágrimas, vamos
さあ行こうさあ行こうもう涙は拭いてさあ行こう
saa ikou saa ikou mou namida wa fuite saa ikou
Vamos por amor, vamos por amor, de nuevo hacia la ciudad donde vives
愛に行こう愛に行こうまた君の住む街へ愛に行こう
ai ni ikou ai ni ikou mata kimi no sumu machi he ai ni ikou
Vamos, vamos, olvidemos el adiós, vamos
さあ行こうさあ行こうさよならなんて置いてさあ行こう
saa ikou saa ikou sayonara nante oite saa ikou

Vamos por amor, esta noche vamos hacia ti
愛に行こう今夜は君のもとへ愛に行こう
ai ni ikou konya wa kimi no moto he ai ni ikou
Vamos, ya se secaron las lágrimas, vamos
さあ行こうもう涙は拭いてさあ行こう
saa ikou mou namida wa fuite saa ikou
Vamos de nuevo hacia la ciudad donde vives
愛に行こうまた君の住む街へ愛に行こう
ai ni ikou mata kimi no sumu machi he ai ni ikou
Vamos, olvidemos el adiós, vamos
さあ行こうさよならなんて置いてさあ行こう
saa ikou sayonara nante oite saa ikou

Vamos por amor, vamos por amor, esta noche vamos hacia ti
愛に行こう愛に行こう今夜は君のもとへ愛に行こう
ai ni ikou ai ni ikou konya wa kimi no moto he ai ni ikou
Vamos, vamos, ya se secaron las lágrimas, vamos
さあ行こうさあ行こうもう涙は拭いてさあ行こう
saa ikou saa ikou mou namida wa fuite saa ikou
Vamos por amor, vamos por amor, de nuevo hacia la ciudad donde vives
愛に行こう愛に行こうまた君の住む街へ愛に行こう
ai ni ikou ai ni ikou mata kimi no sumu machi he ai ni ikou
Vamos, vamos, olvidemos el adiós, vamos
さあ行こうさあ行こうさよならなんて置いてさあ行こう
saa ikou saa ikou sayonara nante oite saa ikou