Ano koro... - feat.CHEMISTRY

En aquel entonces... - feat.CHEMISTRY

Ano koro... - feat.CHEMISTRY

En aquel entonces, si nos encontrábamos a primera vista, íbamos a encontrarnos enseguida en cualquier lugar
あのころひとめあえたならどこでもすぐにあいにいった
ano koro hitome aeta nara doko demo sugu ni ai ni itta
Abrazándonos y besándonos una y otra vez, en nuestro camino
なんどもだきしめてKISSしてふたりのみち
nando mo dakishimete KISS shite futari no michi
Persiguiendo un sueño buscado, la vista desaparece
さがしたゆめをおいかけたけしきがきえていくよ
sagashita yume wo oikaketa keshiki ga kiete iku yo
Pero nunca te olvidaré...
でもずっときみをわすれない
demo zutto kimi wo wasurenai

Nervioso en nuestra primera cita, como por casualidad nos tocamos mano a mano
きんちょうしてたにドームのDEETOでぐうぜんのようにふれたてとて
kinchou shiteta ni dome no DEETO de guuzen no you ni fureta te to te
Tan incómodo, realmente lo descubrí por primera vez en una tienda de moda popular
こんなにぎこちないのほんとうはじめてしらべたはやりのみせで
konna ni gikochinai no hontou hajimete shirabeta hayari no mise de
El silencio me asustaba, solo comí el curso sin entender el sabor
むごんがこわくてひたすらTOOKUあじもわからずにたべたKOOSU
mugon ga kowakute hitasura TOOKU aji mo wakarazu ni tabeta KOOSU
En el camino de regreso, sin poder detenerme, expresé mis sentimientos
かえりみちとおまわりしてとめられないおもいつたえたおもいきって
kaerimichi toomawari shite tomerarenai omoi tsutaeta omoikitte
Quiero que me acompañes, tu rostro sorprendido, quiero olvidar todo el pasado
つきあってほしいきみはおどろいたかおわすれてほしいすべてのかこ
tsukiatte hoshii kimi wa odoroita kao wasurete hoshii subete no kako
El primer beso, en el interior del auto, sentí el flujo del tiempo detenerse por un instante
さいしょのKISSくるまのなかでいっしゅんとまったようにかんじたときのながれ
saisho no KISS kuruma no naka de isshun tomatta you ni kanjita toki no nagare
'Fue un día feliz, ¿verdad?' con un emoji en el corazón
"うれしかったあしたね\"ってHAATOのemoji
"ureshikatta ashita ne" tte HAATO no emoji
Tu melodía solo para ti, descendiendo inmediatamente
すぐDAUNROードしたきみだけのMERODII
sugu DAUNROODO shita kimi dake no MERODII
Quería saber un poco más sobre ti... en aquel entonces...
すこしでもおおくきみのことしりたかった...あのころ
sukoshi demo ooku kimi no koto shiri takatta... ano koro

En aquel entonces, si nos encontrábamos a primera vista, íbamos a encontrarnos enseguida en cualquier lugar
あのころひとめあえたならどこでもすぐにあいにいった
ano koro hitome aeta nara doko demo sugu ni ai ni itta
Abrazándonos y besándonos una y otra vez, en nuestro camino
なんどもだきしめてKISSしてふたりのみち
nando mo dakishimete KISS shite futari no michi
Persiguiendo un sueño buscado, la vista desaparece
さがしたゆめをおいかけたけしきがきえていくよ
sagashita yume wo oikaketa keshiki ga kiete iku yo
Pero nunca te olvidaré...
でもずっときみをわすれない
demo zutto kimi wo wasurenai

La tú de aquel entonces riendo, la tú de aquel entonces llorando
あのころのきみがわらってるあのころのきみがないてる
ano koro no kimi ga waratteru ano koro no kimi ga naiteru

Hasta ahora, no he hablado con nadie, cada vez que nos encontramos, nuestros corazones se superponen
いままでだれにもはなしてないこともはなせたあうたびかさなるこころ
ima made dare ni mo hanashitenai koto mo hanaseta au tabi kasanaru kokoro
En la esquina donde nos encontramos, un cruce que no tiene sentido, siete años de edad
まちあわせたえきまえどおりのかくきにならないななつのとしのさも
machiawaseta ekimaedoori no kaku ki ni naranai nanatsu no toshi no samo
A veces reímos, compartimos un Jenga, en un día de descanso, nos dimos la mano
たまにわらえるJENEREESHONGYAPPUやすみがあったひにはてこんだ
tama ni waraeru JENEREESHONGYAPPU yasumi ga atta hi ni wa te konda
Cocinando juntos, coincidiendo en gustos, en la cita de ese día, después de las seis
りょうりつくってくれたりきのあうふたりそのひののりでおこなったAFTER SIX
ryouri tsukutte kuretari ki no au futari sono hi no nori de okonatta AFTER SIX
El popurrí que amábamos se convirtió en caramelo, fluyendo en una línea de caramelos
すきだったPOPPUKOONはKYARAMERUれつになりながれるひかりながめる
suki datta POPPUKOON wa KYARAMERU retsu ni nari nagareru hikari nagameru
Mirando el cielo nocturno, emocionado, en el cumpleaños que me diste
いろどるよぞらみてかんどうしたNEKKURESUくれたたんじょうびには
irodoru yozora mite kandou shita NEKKURESU kureta tanjoubi ni wa
Hablamos mucho sobre los sueños futuros, abrazando un gran sueño en una pequeña cama
よくはなしたねしょうらいのゆめちいさいBEDDOでだいたおおきなゆめ
yoku hanashita ne shourai no yume chiisai BEDDO de daita ookina yume
Tú dormías, eras solo mío, nos amábamos tanto en aquel entonces...
ねむってるきみはおれだけのものあんなにもあいしあったあのころ
nemutteru kimi wa ore dake no mono anna ni mo aishiatta ano koro

En aquel entonces, si nos encontrábamos a primera vista, íbamos a encontrarnos enseguida en cualquier lugar
あのころひとめあえたならどこでもすぐにあいにいった
ano koro hitome aeta nara doko demo sugu ni ai ni itta
Abrazándonos y besándonos una y otra vez, en nuestro camino
なんどもだきしめてKISSしてふたりのみち
nando mo dakishimete KISS shite futari no michi
Persiguiendo un sueño buscado, la vista desaparece
さがしたゆめをおいかけたけしきがきえていくよ
sagashita yume wo oikaketa keshiki ga kiete iku yo
Pero nunca te olvidaré...
でもずっときみをわすれない
demo zutto kimi wo wasurenai

Los dos de aquel entonces brillaban, los dos de aquel entonces se lastimaban
あのころのふたりかがやいてるあのころのふたりきずついてる
ano koro no futari kagayaiteru ano koro no futari kizutsuiteru

Un mañana que no podemos ver nos preocupaba, te lastimé con mi ansiedad
さきのみにあらないあしたがふあんできみをきずつけたね
saki no mienai ashita ga fuan de kimi wo kizutsuketa ne
Nada cambia en esta habitación, todavía pienso en ti sinceramente
なにもかわらないこのへやでいまもおもうきみのことほんきだった
nanimo kawaranai kono heya de ima mo omou kimi no koto honki datta

En aquel entonces, si nos encontrábamos a primera vista, íbamos a encontrarnos enseguida en cualquier lugar
あのころひとめあえたならどこでもすぐにあいにいった
ano koro hitome aeta nara doko demo sugu ni ai ni itta
Abrazándonos y besándonos una y otra vez, en nuestro camino
なんどもだきしめてKISSしてふたりのみち
nando mo dakishimete KISS shite futari no michi
Persiguiendo un sueño buscado, la vista desaparece
さがしたゆめをおいかけたけしきがきえていくよ
sagashita yume wo oikaketa keshiki ga kiete iku yo
Pero nunca te olvidaré...
でもずっときみをわすれない
demo zutto kimi wo wasurenai

En aquel entonces, si nos encontrábamos a primera vista, íbamos a encontrarnos enseguida en cualquier lugar
あのころひとめあえたならどこでもすぐにあいにいった
ano koro hitome aeta nara doko demo sugu ni ai ni itta
Abrazándonos y besándonos una y otra vez, en nuestro camino
なんどもだきしめてKISSしてふたりのみち
nando mo dakishimete KISS shite futari no michi
Persiguiendo un sueño buscado, la vista desaparece
さがしたゆめをおいかけたけしきがきえていくよ
sagashita yume wo oikaketa keshiki ga kiete iku yo
Pero nunca te olvidaré...
でもずっときみをわすれない
demo zutto kimi wo wasurenai