Escolhas

Decisiones

Escolhas

AíAí
Es disparo, llanto, gritosÉ tiro, choro, gritaria
Y mira que ni siquiera es mediodíaE olha que nem é meio dia
Otro cuerpo tendidoMais um corpo estendido
En la puerta de la panaderíaNa porta da padaria
El celular sonabaO celular chamava
Y ¿dónde está que no contestaba?E cadê que não atendia
Realidad tristeRealidade triste
Aquí en la periferiaAqui na periferia

De alguna manera la madre sabíaDe alguma forma a mãe sabia
Que algo extraño sucedíaQue algo estranho acontecia
Una sensación extrañaUma sensação estranha
Un escalofrío en la espina dorsalUm arrepio na espinha
Unos minutos despuésAlguns minutos depois
Doña María descubríaDona Maria descobria
Que después de ese díaQue depois daquele dia
Su hijo no volveríaO seu filho não voltaria

Es solo una historiaÉ só uma história
Pero cualquier similitud noMas qualquer semelhança não
No es una mera coincidenciaNão é uma mera coincidência
La vida imita al arteA vida imita a arte
El arte imita a la vidaA arte imita a vida
Canto lo que vivoCanto o que vivo
No vivo de aparienciasNão vivo de aparência

No escribo lo que se vendeNão escrevo o que se vende
(No)(Não)
Escribo lo que se sienteEscrevo o que se sente
Tengo todo listoTenho tudo engatilhado
(Listo para disparar)(Pronto pra atirar)
Las palabras que salen de mi menteAs palavras que saem da minha mente

El hermano menor al despertarO irmão mais novo ao acordar
Viendo a su madre llorarVendo sua mãe chorar
Pronto piensa en vengarseLogo pensa em se vingar
Quería entrar en acciónPra boca queria entrar
Pronto recordóLogo ele se lembrou
Lo que su madre le dijoDo que sua mãe falou
Que si quería ser alguienQue se ele quisesse ser alguém
Tenía que trabajarTeria que trabalhar
Su madre lo abrazóSua mãe lhe abraçou
Y dijoE disse
Que se haga la voluntad del SeñorQue seja feita a vontade do Senhor
Si se fue, fue porque Dios eligióSe ele se foi, foi porque Deus escolheu
Se llevó lo que él mismo cosechóEle levou o que ele mesmo colheu

Pero ¿cómo ser buenoMas como ser do bem
Si el mal te atrae?Se o mal te puxa pra perto?
Tú haces tu parteVocê faz a sua parte
Pero el futuro es inciertoMas o futuro é incerto
En la jungla de concretoNa selva de concreto
Es cada uno por sí mismoÉ cada um por si
Matando un león al díaMatando um leão por dia
No hay a dónde huirNão tem pra onde fugir

Entonces salió de casaEntão ele saiu de casa
Decidido a elegirDisposto a escolher
Se dio cuenta de que la vidaPercebeu que a vida
Es matar o morirÉ matar ou morrer
Quedarse o huirFicar ou correr
Vivir o sobrevivirVive ou sobreviver
Cosas que no siempreCoisa que nem sempre
Son fáciles de entenderÉ tão fácil de entender

No siempre la vida es como quisierasNem sempre a vida é do jeito que tu queria
(¿Verdad?)(Né não?)
No siempre la vida va más allá del mediodíaNem sempre a vida vai além do meio-dia
(¿Verdad?)(Né não?)
Así que ve lo que nadie veríaEntão enxergue o que ninguém enxergaria
Haz la diferenciaFaça a diferença
No seas solo uno más en las estadísticasNão seja só mais um na estatística

Sin dejarse llevar por la venganzaSem ser movido pela vingança
Mantuvo la esperanzaEle manteve a esperança
Y logró cumplir el sueñoE conseguiu realizar o sonho
Que tenía de niñoQue tinha quando criança
Mientras haya vida, hay esperanzaEnquanto a vida há esperança
Puedes confiarPode botar fé
Quien cree siempre lograQuem acredita sempre alcança

Es asíÉ isso
Todos tenemos decisiones, ¿entendido?Todos temos escolhas, tá ligado?
Independientemente de las circunstanciasIndependente das circunstâncias
Mantén tu fe en DiosMantenha sua fé em Deus
Porque por el simple hecho de vivir en una comunidadPorque pelo fato de você morar um uma comunidade
Muchos ya están esperando tu fracasoMuitos já estão esperando o seu fracasso
Pero tú puedes ser quien quierasMas você pode ser o que quiser
Y no lo que los demás quieren que seasE não o que os outros querem que você seja
¿Captaste la idea?Pegou a visão?