Lives Matter (Vidas Importam)

Vidas Importam (Lives Matter)

Lives Matter (Vidas Importam)

Me juzgaron por el tono de mi pielMe julgaram pelo tom da minha pele
Estoy muy orgullosoTenho muito orgulho
Mi raza no me lastimaA minha raça não me fere
Pero lo que diferencia es mi posturaMas o que difere é minha postura
La palabra de un hombre no se desvíaA palavra de um homem não faz curva
Balas perdidas, disparos accidentales por todas partesBalas perdidas, tiros acidentais por todo lado
Pero solo el cuerpo de vidas inocentes es alcanzadoMas só o corpo de vidas inocentes é acertado
Era solo otro silvaEra só mais um silva
Ahora solo otro floydAgora só mais um floyd
Que la estrella no brillaQue a estrela não brilha
¡Cómo es posible?!Como é que pode?!

Cansado de esta idea débilCansado dessa ideia fraca
Mi gente solo será alguien con ropa de marcaMeu povo só vai ser alguém com roupa de marca
¿Auto del año?Carrão do ano
¿Mansión en la barra?Mansão na barra?
(No)(Não)
Hay mucha gente valiosa vendiendo agua en la playaTem muita gente de valor vendendo água na praia

Se levantan temprano con fe para trabajarLevantam cedo na fé de trabalhar
Trabajar, trabajar y regresarTrabalhar, trabalhar e voltar
Con el sustento para su hogarCom o mantimento pro seu lar
Es con el sustento para su hogarÉ com o mantimento pro seu lar
DimeFala pra mim
¿Cuántas vidas más se perderán?Quantas vidas mais serão perdidas?
En el fondo es un callejón sin salidaNo fundo é um beco sem saída
Y el color negro siempre será el objetivoE a cor preta sempre será o alvo
Pero jamás debilitado mientras esté en el escenarioMas jamais enfraquecida enquanto eu estiver no palco

No existe clonNão existe clone
Predicando la realidadPregando a realidade
La responsabilidad me consumeA responsa me consome
Aquí no es marvelAqui não é marvel
Pero vine a vengar doloresMas vim vingar dores
Traer la realidadTrazendo a realidade
Uniendo todos los coloresUnindo todas as cores

En el arcoírisNo arco-íris
La alianzaA aliança
Para cada niño la esperanzaPra cada criança a esperança
Creciendo felizCrescendo feliz
Sin pensar en venganzaNão pensando em vingança
Con un techo para vivirCom um teto pra morar
Una manta para calentarseUm cobertor pra esquentar
Pero para quien espera tantoMas pra quem tanto espera
En algún momento se cansaUma hora cansa

Esta es mi mensaje para tiEssa é minha mensagem pra você
Que como yo te quedas pensando qué hacerQue como eu fica pensando o que fazer
Si vas a vivir o como muchos sobrevivirSe vai viver ou como muitos sobreviver
En un mundo donde la mira está apuntando hacia tiEm um mundo onde a mira tá apontada pra você

Por eso escriboPor isso escrevo
Palabras que nos acercanPalavras que nos aproximam
Y alejan el miedoE afasta o medo
Aquí es manos a la obraAqui é mãos a obra
Disposición de sobraDisposição de sobra
No hay secretoNão tem segredo
Canto por tiCanto por você
Por míPor mim
Canto por João PedroCanto por João Pedro

Tuve un sueño y en él todos eran igualesEu tive um sonho e nele todo mundo era igual
Y el mundo era un patioE o mundo era um quintal
Sin segregación racialSem segregação racial
Nadie juzgaba por el colorNinguém julgava pela cor
Nadie juzgaba por la razaNinguém julgava pela raça
Donde ser diferente era más que normalOnde ser diferente era mais que normal

Me juzgaron por el tono de mi pielÉ me julgaram pelo tom da minha pele
Y el hecho de no hacer lo mismo es lo que te lastimaE o fato de eu não fazer igual é o que te fere
Independientemente de la razaIndependente da raça
Lucho por la genteEu brigo por gente
Pidiendo a Dios que no muera más ningún inocentePedindo a Deus que não morra mais nenhum inocente

Llega a ser ridículoChega ser ridículo
El rico cada vez más ricoO rico cada vez mais rico
Y el pobre cada vez más pobreE o pobre cada vez mais pobre
Pensando cómo puede serEu pensando como pode
El motivo lo conocemosO motivo nós conhece
El problema está en el poder que no reconocenO problema tá no poder eles não reconhece

Desigualdad socialDesigualdade social
Desigualdad racialDesigualdade racial
Para muchos ya es normalPra muitos já virou normal
Pero rompiendo paradigmasMas quebrando paradigmas
Sin huir de peleasSem correr de brigas
Verás mi cara estampada en el periódicoVocê vai ver minha cara estampada no jornal

Pero no para elogiarMas não pra elogiar
Vendrán a criticarVão vir esculachar
La mano que se extiende casi siempre es para empujarA mão que estende quase sempre é pra empurrar
Pero no me detendréMas eu não vou parar
Hasta que entiendas el mensaje que vine a transmitirAté que você entenda a mensagem que eu vim passar

Esta es mi mensaje para tiEssa é minha mensagem pra você
Que como yo te quedes pensando qué hacerQue como eu ficar pensando o que fazer
Si vas a vivir o como muchos sobrevivirSe vai viver ou como muitos sobreviver
En un mundo donde la mira está apuntando hacia tiEm um mundo onde a mira tá apontada pra você

Memorias que no se borranMemórias que não se apagam
Bocas que no se callanBocas que não se calam
Puños que no se bajanPunhos que não se abaixam
Ellos creen que tienen el poderEles acham que tem o poder
Y que en esta lucha nadie los venceE que nessa luta ninguém os ganha
Pero tenemos feMas nós temos a fé
Y ustedes saben lo que la fe hace con montañasE vocês sabem o que a fé faz com montanhas