Ratazana Caduca

Rata vieja

Ratazana Caduca

Yo ni sabía que existíasEu nem sabia que tu existias
Pero ya te sentía dentro de míMas já te sentia dentro de mim
En los días más calurosos, en las noches más fríasNos dias mais quentes, nas noites mais frias
Tú estabas presenteTu estavas presente

Nunca me abandonabasTu nunca me abandonavas
En las horas más difíciles estabas ahíNas horas mais difíceis tu estavas aí
Poniendo atención en mi corazónPrestando atenção no meu coração
Buscando un huequito para entrarProcurando uma brechinha para entrar

A veces parecía que me habías abandonadoÀs vezes parecia que me havias abandonado
Pero pronto revelabas tu presenciaMas logo revelavas tua presença
En algún gesto descuidadoEm algum gesto descuidado

Ahora estoy dándome cuentaAgora estou percebendo
Y cada vez más me convenzoE cada vez mais me convenço
Que no te necesitoQue eu não preciso de ti
Que en realidad te molestoQue na verdade eu te aborreço

Estoy abriendo las ventanas para que entre el sol en este sótanoEstou abrindo as janelas pro sol entrar neste porão
¿Cómo resistirás, oh rata vieja,Como vais resistir, ó ratazana caduca,
A tanta luz en mi corazón?A tanta luz no meu coração?

Voy a limpiar este sótano con mucho perfume y agua puraVou limpar este porão com muito perfume e pura água
No hay lugar para ti en mi corazónNão há lugar pra ti no meu coração
Así que lárgate, oh amarguraVê se cai fora, ô mágoa
Así que lárgate, oh amarguraVê se cai fora, ô mágoa
Así que lárgate, oh amarguraVê se cai fora, ô mágoa