Anos Noventa

Década de los Noventa

Anos Noventa

década de los noventa 'no' venta aquíanos noventa "no" venta aqui
la humedad congela los huesosa umidade congela os ossos
a quien seaa quem quer que seja
ronca el mate con carquejaronca o mate com carqueja
empujamos la vida con la panzaempurramos a vida com a pança
y vamos en esta danza siempre tan normale vamos nesta dança sempre tão normal

década de los noventa 'tú intentas queanos noventa 'cê tenta que
la carne es débila carne é fraca
y el corazón flaqueae o coração fraqueja
los dinosaurios vigilan la iglesiaos dinossauros vigiam a igreja
hormigas en el camino del tendederoformigas na trilha do varal
el hombre siempre tan igualo homem sempre tão igual
siempre tan igualsempre tão igual

década de los noventa 'tú aguantas queanos noventa 'cê 'guenta que
cara, hay agua nueva para el matecara, tem água nova para o chimarrão
en el garaje brota una distorsión febrilna garagem jorra uma distorção febril
sonrisa hermosa del niño sin dientessorriso lindo do moleque sem dente
garabatos de un lugar decadenterabiscos de um lugar decadente
oh tristeza...oh tristeza...

década de los noventa 'tú pintas aquíanos noventa 'cê pinta aqui
el mercado expulsa pescado sin pararo mercado expele peixe sem parar
tantas cosas suspendidas 'noir'tem tanta coisa suspensa "noir"
quiero el beso de la niña sueltaeu quero o beijo da menina solta
¡qué borrachera! ¡es todo de mentira!que bebedeira! é tudo faz-de-conta!
de mentira...de conta...

década de los noventa 'tú piensas queanos noventa 'cê pensa que
acurturado disfruta su 'curtura'acurturado curte sua "curtura"
y tanta gente llena de mesurae tanta gente cheia de mesura
década de los noventa siéntate queanos noventa te senta que
son tantos vasos que el barco ya adornésão tantos copos que o navio já adornei
y de mis amigos ya ni sée dos meus amigos eu já nem sei
mi amor, ahora todo es internetmeu bem, agora é tudo internet
no me toques y no te metasnão-me-toque e não te mete
pero ven a quedarte conmigomas vem ficar comigo

ven para acá, deja para después el arreglovem pra cá deixa pra depois o acerto
el sueño aquí es rojo y negroo sonho aqui é vermelho e preto
lanza la pelota que el diploma ya es mero placerjoga a pelota que diploma já é mero bel-prazer
el placer es todo mío en conocerteprazer é todo meu em te conhecer
esta cuica está milongueando mil historiasessa cuica tá milongueando histórias mil
solo no sé de cuándosó não sei de quando
de cuándo...de quando ...

década de los noventa cuarenta queanos noventa quarenta que
desaparecieron con Simões solo quedó Ali babeandosumiram com Simões só sobrou Ali a babar
ni olor, ni rastro ni restos del almuerzonem cheiro, nem retoço nem restos do almoço
la edad llega y no da treguaa idade chega e não dá moleza
adiós Rouget, solo déjame la mesaadeus Rouget, só me deixa a mesa

década de los noventa pita el tren y no viene nadieanos noventa apita o trem e não vem ninguém
solo sigue los rieles si a ti 'te conviene'só segue os trilhos se a ti "convém"
y vamos a darle un rumbo a esta charlae vamos dar um rumo nesta prosa
y decir que la vida puede ser generosae dizer que a vida pode ser generosa
la vida puede ser una banderaa vida pode ser uma bandeira
la vida puede ser una añoranzaa vida pode ser uma saudade
la vida puede ser definitivaa vida pode ser derradeira
la vida puede ser una ciudada vida pode ser uma cidade