O trem no pomar

El tren en el huerto

O trem no pomar

Una lata de aceiteUma lata de óleo
Tren de vaporMaria-Fumaça
Ruedas imaginariasRodas imaginárias
Vías que yo mismo hiceTrilhos que eu mesmo fiz

Líneas de arenaLinhas de areia
El campo, el sendero y el sueloO campo, a trilha e o chão
Llevé trigo a São PauloLevei trigo pra São Paulo
Romeo y Julieta también fueron en un vagónRomeu e Mariazinha também foram num vagão
Carbón, soja, juguetes para la ida y la vueltaCarvão, soja, brinquedos para a ida e para a volta
A veces iba vacíoÀs vezes ia vazio
No tenía qué cargarNão tinha o que carregar

El tren timonel seguía en las víasO trem timoneiro seguia nos trilhos
Sin lastimarseSem se machucar
Los vagones se deslizabanVagões deslizavam
Los maquinistas incluso sonreíanMaquinistas até sorriam
Cuando las naranjas de ombligo aparecíanQuando as laranjas de umbigo surgiam
Y más naranjas de ombligo aparecían...E mais laranjas de umbigo surgiam...
En el trayecto del huertoNo trajeto do pomar

Es el tren en el huertoÉ o trem no pomar
Es el tren en el huertoÉ o trem no pomar

El tren quemabaO trem queimava
Mis manosMinhas mãos
En las brasasNas brasas
Que incandescentesQue incandeciam
Para hacer el humoPra fazer a fumaça
Que abrasaQue abrasa
Subir por el aire (2x)Subir pelo ar (2x)
Subir por el aireSubir pelo ar

En este tren tambiénNesse trem também
Cargué mis sueñosCarreguei meus sonhos
Mis maletas de papelMinhas malas de papel
Circo de cañas y cordelCirco de taquaras e barbante
Mi equipaje de sueñosMinha bagagem de sonhos

Para nunca más volverPra nunca mais voltar
Es el tren en el huertoÉ o trem no pomar
Para nunca más volverPra nunca mais voltar
Nunca más volverNunca mais voltar
VolverVoltar