Passagens e Portagens

Pasajes y Peajes

Passagens e Portagens

Son las venas de GaleanoSão as veias de Galeano
Las galeras de los RamilAs galeras dos Ramil
Por los puertos de LisboaPelos portos de Lisboa
Por rincones que no se vioPor rincões que não se viu
El chico que sueña reggaeO piá que sonha reggae
Siembra sonidos por la veredaPlanta sons pela calçada
Otro suda allá en el campoOutro sua lá na roça
Su azada es su guitarraÉ guitarra a sua enxada

Son los poros de MaicáSão os poros de Maicá
Transpirando por la pampaTranspirando pela pampa
Inspirando una estampaInspirando uma estampa
De un cantar sin señoresDe um cantar sem senhores
Razas, colores y alegríaRaças, cores e alegria
La mirada volando el mundoO olhar voando o mundo
Estos vientres tan fértilesEstes ventres tão fecundos
Buscando sus amoresA buscar os seus amores

Deja la pampa abiertaDeixe a pampa aberta
Para quien quiera pasarPara quem quiser passar
Ofrece un mate amargoOferece um mate amargo
Para quien se quede aquíPara quem aqui ficar
Deja libres los pensamientosDeixe livre os pensamentos
Para la manía de soñarPra mania de sonhar

Pasajes de universosPassagens de universos
Peaje de tantos versosPortagem de tantos versos
Por los vientos gauchearPelos ventos gauderiar
Por los vientos gauchearPelos ventos gauderiar

Es el mundo, la juventudÉ o mundo, a juventude
Las pasiones de los guaraníesAs paixões dos guaranis
Mucho más allá de las geografíasMuito além das geografias
Y políticas imbecilesE políticas imbecis
Late fuerte el corazónBate forte o coração
Por las prendas de estos pagosPelas prendas destes pagos
Y los chicos enloquecidosE os guris ensandecidos
Por ganar sus cariciasPra ganhar os seus afagos

Guitarreros, guitarristasGuitarreiros, guitarristas
'Paisanos' y repentistas'Paisanos' e repentistas
'Payadores' y roqueros'Payadores' e roqueiros
Mezclan alma nativistaMesclam alma nativista
La galaxia de los galponesA galáxia dos galpões
Garajes tan herméticosGaragens tão herméticas
Por las redes cibernéticasPelas malhas cibernéticas
Navegan mares y colinasSingram mares e coxilhas

Deja la pampa abiertaDeixe a pampa aberta
Para quien quiera pasarPara quem quiser passar
Ofrece un mate amargoOferece um mate amargo
Para quien se quede aquíPara quem aqui ficar
Deja libres los pensamientosDeixe livre os pensamentos
Para la manía de soñarPra mania de sonhar

Pasajes de universosPassagens de universos
Peaje de tantos versosPortagem de tantos versos
Por los vientos gauchearPelos ventos gauderiar
Por los vientos gauchearPelos ventos gauderiar

Deja la pampa abierta...Deixe a pampa aberta...
Deja la pampa...Deixe a pampa...
AbiertaAberta