Chove na capital

Llueve en la capital

Chove na capital

Conozco el poder de las canciones y el sentido de las revolucionessei o poder das canções e o sentido das revoluções
sé todo lo que puedo, lo que podemos hacersei de tudo o que posso, do que podemos fazer
estoy en este camino, resolviendo algunas cosasestou nesta estrada, resolvendo umas "parada"
junto a mis hermanos, el juego, la espada y el estribillojunto com os meus "irmão", o jogo, a espada e o refrão
son años de caminar, buscando el beso del cambiosão os anos de andança, buscando o beijo da mudança
tentando juntar algo de dinero, robando al santo de palo huecotentando juntar uns "troco", roubando o santo do pau-oco
en la santa paz de Dios, dejando que todo fluya, manéna santa paz de Deus, deixa rolar tudo o que der mané
es una tormenta buena para rimar con fe.é tormenta boa pra fazer rima com fé.

Entendiendo la situación, mi vieja, se ve que no está biensacando a situação, minha véia, dá pra ver que não tá legal
que venga el aguacero, que caiga el temporaldeixa vir o aguaceiro, que desabe o temporal

llueve en la capitalchove na capital

después me complicó, el santo viejo me bendijo y dijodaí me compliquei, o santo véio me benzeu e disse
- ¡no te rindas hijo mío! deja que fluya, no te entristezcas- não desiste meu filho! deixa rolar, não fique triste
el dragón me gritó al oído que la llama se apagaráo dragão me gritou no ouvido que a chama vai se apagar
oh chica de cabello bonito, ven a este círculo, ven a bailarôh moça do cabelo bonito, vem pr'essa roda, vem dançar
el golpe que toca en la cabeza, anima el juego de la vueltao sopapo que toca na cabeça, embala o jogo da viração
es el negro, el blanco y el gris mezclados en medio de esta cancióné o preto, o branco e o cinza mesclados no meio desta canção
prepárame el postre que hoy quiero ser felizme prepara a sobremesa que hoje eu quero ser feliz
estamos en la batalla, la sangre y la navaja en el corazón del paístamo' na batalha, o sangue e a navalha no coração do país

Entendiendo la situación, mi vieja, se ve que no está biensacando a situação, minha véia, dá pra ver que não tá legal
que venga el aguacero, que caiga el temporaldeixa vir o aguaceiro, que desabe o temporal
(que caiga el agua, que caiga)(deixa a água cair, deixa)

llueve en la capitalchove na capital

lo imposible es lo que no se hizo y depende del gusto del clienteo impossível é o que não se fez e depende do gosto do freguês
la incredulidad es una desgracia y la fe una gracia que no viene gratisa descrença é uma desgraça e a fé uma graça que não vem de graça
al final, ¿quién quiere hacer, ver el cocido hervir?afinal quem quer fazer, ver o cozido ferver?
¿será que tenemos algún defecto y nadie sabe por qué?será que temos algum defeito e ninguém sabe o por quê?
no hacemos nada bien, ¿o todo es miedo a la mutación?não fazemos nada direito, ou tudo é o medo da mutação?
miedo al baile, a la mezcla, todo lo que causa incomodidadmedo da dança, misturança, tudo que causa incomodação
sirve otra caña y luego tráeme un cafébaixa mais uma cachaça e depois me traz um café
tengo miedo de ir a casa y no tener más consuelo de la mujertenho medo de ir pra casa e não ter mais achego da mulher

Entendiendo la situación, mi vieja, se ve que no está biensacando a situação, minha véia, dá pra ver que não tá legal
que venga el aguacero, que caiga el temporaldeixa vir o aguaceiro, que desabe o temporal
(que caiga el agua, que caiga, que caiga)(deixa a água cair, deixa, deixa)

llueve en la capitalchove na capital

que venga, que vengadeixa vir, deixa vir
que caiga el aguadeixa a água cair
el diluvio hace desaparecero dilúvio faz sumir

que venga, que vengadeixa vir, deixa vir
¡deja!deixa!