Balada Bovina

Balada Bovina

Balada Bovina

Eras vaquianoEras vaqueano
Pero no eras astutoMas não eras vivaracho
Vivías en un lugar escarpadoVivias num cortado
En un apretado apuroNum apertado barbicacho
Eras genialEras macanudo
Que te deslumbróQue testavilhou
Te lo digo, viejo amigoJá te digo, mano véio
Ella te frenóEla te sofrenou

Coro:Refrão:
Está bien que era un granjeroTá certo que era um chinocão
Y su aparejo te atrapaba el corazónE a sua cangalha te prendia o coração
Estás más golpeado que la axila de un cojoTá mais judiado que sovaco de perneta
Sé que la chica te marcó por completoEu sei a china te marcou toda paleta

'Donde manda la chicha"Onde manda a cachaça
Se pierde el juicio'Se entoca o juízo"
'Hombre por mujer desafiado"Homem por mulher guasqueado
No le da parte al policía'Não dá parte ao delegado"

Mujer, caña y galletaMulher, canha e bolacha
En cualquier lugar se encuentranEm qualquer canto a gente acha
Te prepara para el baileTe apruma pro bailado
Tienes que 'honrar' tus pantalonesTem que "honrá" tuas bombacha
La coqueta es como el vientoSirigaita é como o vento
Nadie la atrapa ni la separaNinguém prende nem aparta
Si viene coqueteandoSe vier se reboleando
En un instante saltamosNo relance a gente salta

Cororefrão

'Esa muchacha"Aquela piguancha
¡Es una flor de mala hierba!'É flor de bagaceira!"
'Agarré mis boleadoras"Peguei minhas boleadeira
Y fui detrás del animal'E fui de atrás do animal"

'Ven aquí chica que te atraparé'"Vem cá guria que vou te pegar"
'No vas a escapar de mí'"Tu não vai fugir de mim"

¡Amor, vuelve a mí!Amor, volta pra mim!