History

Historia

History

Esta es nuestra historia
Essa é nossa história
Nuestra cultura negra
Nossa cultura preta
En África, no hay libros para contar nuestra historia
Na África, não tem livros pra contar nossa história
Nuestra memoria es nuestra historia
Nossa memória é nossa história
Dos africanos, estigma Dc
Dois Africanos, Stigma Dc

Historia
History,
Sí, mi historia
Yeah, my history
Pregunte por mis antepasados
Pergunte pelos meus ancestrais
Mis raíces y mi historia
My roots and my history
Pregunte por mis antepasados
Pergunte pelos meus ancestrais
Mis raíces y mi historia
My roots and my history

Los guerreros que nos precedieron hicieron la mayoría
Os guerreiros que nos precederam fizeram a maioria
Depende de nosotros hacer el resto, mirando en la memoria
Cabe a nós fazer o resto, procurando na memória
Pregúntales sobre la gente
Ask them about the people
La gloria de las civilizaciones, se une
A glória das civilizações, se liga
Todo empezó aquí, aunque nada ya no es lo mismo
It all started in here, though nothing is no more the same
Pregunte quién descubrió América
Pergunta quem descobriu América
Dime de dónde viene el Yoga
Me diga de onde vêm o Yoga
Songhai Empire, Mossi, Malí, Ghana
Império Songhai, Mossi, Mali, Ghana

Transmitido Padre-Hijo, Madre-Hija
Transmitido Pai-filho, Mãe-filha
Mi continente fue el comienzo
My continent was the start
Sangre Rey bombeada de mi corazón
King blood pumped out of my heart
¿Quieres saber más? ¿Sí significa?
You wanna know more? yeah?
La luz se llamaba oscuridad
A luz foi chamada de escuridão
Es por eso que tú, tú, tienes que arder con las llamas de la revelación
It’s why you, you, got to burn with the flames of revelation
Tú, tú, tienes que aprender, la fuerza viene de la educación
You, you, got to learn, strength comes from education
Todos los días, una pelea, pasar la información
Cada dia, uma luta, passar a informação
Diles que si quieren saber
Fala pra eles, se quiserem saber,
Pregunte por mi
Ask about my

Historia
History,
Sí, mi historia
Yeah, my history
Pregunte por mis antepasados
Pergunte pelos meus ancestrais
Mis raíces y mi historia
My roots and my history
Pregunte por mis antepasados
Pergunte pelos meus ancestrais
Mis raíces y mi historia
My roots and my history
Mi abuelo me dijo que en los viejos tiempos
Meu avô me contou que antigamente
no necesitaba dinero para comprar
não precisava de grana pra comprar
Todo fue hecho para el intercambio
Tudo se fazia pela troca

La mujer antes de nacer ya estaba casada
A mulher antes de nascer era já casada
Cada noche, el mayor de la familia contaba nuestras viejas historias
Cada noite, o mais velho da família contava as nossas histórias antigas
Así que aprendí que la tristeza, la alegría vivía en el momento
Assim aprendi que tristeza, alegria se viviam na hora
No tenían ninguna medicina
Eles não tinham remédios
Sólo las plantas, funcionaron
Só as plantas, davam certo
Cada sueño tiene un significado, el mío depende de mi futuro
Cada sonho tem um sentido, o meu depende do meu futuro
La fuerza de la historia de África
A força da História da África
Hasta el día de hoy es nuestra memoria
Até hoje é nossa memória
Eso es todo, hombre, la fuerza de nuestra historia es nuestra memoria
É isso, cara, a força da nossa historia é nossa memória,
Oh, Dios mío
My

Historia
History,
Sí, mi historia
Yeah, my history
Pregunte por mis antepasados
Pergunte pelos meus ancestrais
Mis raíces y mi historia
My roots and my history
Pregunte por mis antepasados
Pergunte pelos meus ancestrais
Mis raíces y mi historia
My roots and my history

Historias reales de guerreros
Histórias verdadeiras, de gente guerreira
Con su rostro y coraje, cruzaron la frontera
Com a cara e a coragem, cruzaram a fronteira
Motivados por el sonido, anhelan su sueño
Motivado pelo som, almejavam seu sonho
En la tierra de Brasil, dos africanos llegan
Na terra Brasil, chega Dois Africanos
Amor por el sonido, amor por la raza
Amor pelo som, amor pela raça
amor a la cultura no importa lo que pienses
amor pela cultura não importa o que acha
Un gran ejemplo de determinación
Um grande exemplo de determinação
Traducir en ese ritmo notas de la canción
Traduzem nesse beat nota nota a canção
Historias, destinos que se han encontrado
Histórias, destinos que se encontraram
No sé cómo explicarlo, pero estoy en
Não sei como explicar, mas eu tô ligado
Que en cada paso, que aquí se tomó
Que em cada passo, que aqui foi dado
Siempre tuve la mano de Dios y esa es la charla
Sempre tinha a mão de Deus e isso é o papo
Historias
Histórias

Historias, dos africanos, estigma Dc
Histórias, Dois Africanos, Stigma Dc
Tú, tú, tienes que arder con las llamas de la revelación
You, you, got to burn with the flames of revelation
Tú, tú, tienes que aprender, la fuerza viene de la educación
You, you, got to learn, strength comes from education
Todos los días, una pelea, pasar la información
Cada dia, uma luta, passar a informação
Diles si quieren saber
Fala pra eles, se quiserem saber
Pregunte por mi
Ask about my
Historia
History,
Sí, mi historia
Yeah, my history
Pregunte por mis antepasados
Pergunte pelos meus ancestrais
Mis raíces y mi historia
My roots and my history
Pregunte por mis antepasados
Pergunte pelos meus ancestrais
Mis raíces y mi historia
My roots and my history