Criança

Niño

Criança

Parabéns, mi pana!Parabéns, meu puto!
¿Feliz cumpleaños? Solo cumplo años en diciembreParabéns? Só faço anos em dezembro
No, felicidades porque vas a tener un niño, escuché, carajoNão, parabéns porque vais ter um puto, ouvi dizer, caraças
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, ¿dónde viste eso?Calma, calma, calma, vistes isso onde?
Vi en el face, bro, ¿no vas a ser tú?Vi no face, meu, tu não vais ser?
No, el niño no es mío, ¿crees?Não, o puto não é meu, achas?
¿No es tuyo? (No, claro que-)Não é teu? (Não, claro que-)
Claro que no es tuyo, entonces ¿de quién es?Claro que não é teu, então é de quem?
Ni idea, ni ideaSei lá, sei lá
Ah, ¿no es tuyo qué? Entonces el niño es negro, no es míoAh, não é teu o quê? Então o puto é black, meu é que não é
Pero, black no es moto, pero al mismo tiempo-Então, mas black não é moto, mas ao mesmo-
Sí, pero la chica es blanca, ¡bro!Sim, mas a gaja é branca, meu!
¿Y qué tiene?Que quê tem?

En mi barrio apareció una chica embarazadaNa minha zona apareceu uma sopeira
Tiene veinte años y aún no tiene pareja (uh)Tem vinte anos e ainda não namora (uh)
Hace días apareció hinchadaHá dias apareceu inchada
Pobre chica, ya está cerca la hora (eish)Coitada da rapariga já está perto da hora (eish)

En mi barrio apareció una chica embarazada (¿cuántos años tiene?)Na minha zona apareceu uma sopeira (tem quantos anos?)
Tiene veinte años y aún no tiene parejaTem vinte anos e ainda não namora
Hace días apareció hinchadaHá dias apareceu inchada
Pero yo no soy el padre del niñoMas eu não sou o pai da criança

¿Pero quién será el padre del niño?Mas quem será o pai da criança?
¿Pero quién será el padre del niño? (Padre del niño)Mas quem será o pai da criança? (Pai da criança)
¿Pero quién será el padre del niño?Mas quem será o pai da criança?
Yo no soy el padre del niñoEu não sou o pai da criança

Él no es (no es) el padre del niñoEle não é (num é) o pai da criança
Él tampoco es (tampoco es) el padre del niñoEle também num é (também num é) o pai da criança
Yo tampoco soy el padre del niñoEu também num sou o pai da criança
¿Pero quién será el padre del niño?Mas quem será o pai da criança?

Soy soltero y buen chico, vivo en un apartamento (woo!)Sou solteiro e bom rapaz, vivo num apartamento (woo!)
Todavía soy muy joven para pensar en matrimonio (oh, sí)Ainda sou muito novo pra pensar em casamento (oh, yeah)
Invito a mis amigas a comer y a bailarConvido as amigas pa comer e pa dançar
Pero yo no soy el padre del niñoMas eu não sou o pai da criança

¿Pero quién será el padre del niño?Mas quem será o pai da criança?
¿Pero quién será el padre del niño? (Padre del niño)Mas quem será o pai da criança? (Pai da criança)
¿Pero quién será el padre del niño?Mas quem será o pai da criança?
Yo no soy el padre del niñoEu não sou o pai da criança
(Yo no soy)(Eu não sou)

Él no es el padre del niño (él no es)Ele não é o pai da criança (ele num é)
Él tampoco es el padre del niño (él tampoco es)Ele também num é o pai da criança (ele também num é)
Yo tampoco soy el padre del niñoEu também num sou o pai da criança
¿Pero quién será el padre del niño?Mas quem será o pai da criança?

Sensual, eres tan sensual (sensual)Sensual, és tão sensual (sensual)
Tienes un aire de mujer fatal (mujer fatal)Tens um ar de mulher fatal (mulher fatal)
Sensual, eres tan sensual (sensual)Sensual, és tão sensual (sensual)
Pero yo no soy el padre del niñoMas eu não sou o pai da criança
(Yo no soy)(Eu não sou)

El padre del niño (¿quién será?)O pai da criança (quem será?)
¿Pero quién será el padre del niño?Mas quem será o pai da criança?
¿Pero quién será el padre del niño?Mas quem será o pai da criança?
Yo no soy el padre del niñoEu não sou o pai da criança

Él no es el padre del niñoEle não é o pai da criança
Yo tampoco soy el padre del niño (el padre)Eu também num é o pai da criança (o pai)
Yo tampoco soy el padre del niño (el padre)Eu também num sou o pai da criança (o pai)
¿Quién será el padre del niño? (ooh)Quem será o pai da criança? (ooh)

Del niño (ooh-ooh)Da criança (ooh-ooh)
El padre del niño (ooh-ooh)O pai da criança (ooh-ooh)
El padre del niño (ooh-ooh, ooh-ooh)O pai da criança (ooh-ooh, ooh-ooh)
Yo no soy el padre del niñoEu não sou o pai da criança

(¡Carajo!)(Foda-se)