O Porto

Der Hafen

O Porto

Der Tanz dieser Wellen über dem MeerA dança dessas ondas sobre o mar
Ist ein Walzer, der zum Lachen und Weinen bringtÉ valsa faz sorrir e faz chorar
Das Segel, das das Schiff lenktA vela que norteia a embarcação
Bestimmt neue Routen zum TräumenDefine novas rotas pra sonhar

Müde macht er sich bereit zu segelnCansado se dispõe a velejar
Ein Boot, das darauf besteht, zu sinkenUm barco que insiste em naufragar
Mit feuchten Augen gibt er dem Himmel die SchuldCom os olhos marejados culpa o céu
Denn er sucht das Land, das er erreichen kannPois busca terra à vista alcançar

Es wird Abend, die Sonne schläftEntardece, dorme o sol
Ein Leuchtturm erwachtAmanhece um farol

Dort im Hafen kommen alle Erschöpften anLá no porto desembarcam todos os cansados
Laden all ihre Misserfolge abDescarregam todos os fracassos
Es gibt einen sicheren Kai zum AnlegenHá um cais seguro pra atracar

Dort im Hafen, wo sich die Umarmungen treffenLá no porto onde se encontram os abraços
Wo sich die Gleichgültigkeiten verabschiedenOnde se despedem os descasos
Dort kann man in Frieden ankernLá se pode ancorar em paz

Es wird Abend, die Sonne schläftEntardece, dorme o sol
Ein Leuchtturm erwachtAmanhece um farol
Dort im Hafen kommen alle Erschöpften anLá no porto desembarcam todos os cansados
Laden all ihre Misserfolge abDescarregam todos os fracassos
Es gibt einen sicheren Kai zum AnlegenHá um cais seguro pra atracar

Dort im Hafen, wo sich die Umarmungen treffenLá no porto onde se encontram os abraços
Wo sich die Gleichgültigkeiten verabschiedenOnde se despedem os descasos
Dort kann man in Frieden ankernLá se pode ancorar em paz