Pra Sonhar

Soñar

Pra Sonhar

Cuando te vi pasar, estaba paralizado
Quando te vi passar fiquei paralisado
Temblé hasta el suelo como un terremoto en Japón
Tremi até o chão como um terremoto no Japão
Un viento, un tifón
Um vento, um tufão
Un mezclador sin botón
Uma batedeira sem botão
Era así, ya lo viste
Foi assim, viu
Me vi en tu mano
Me vi na sua mão

Me perdí el tiempo para volver al trabajo
Perdi a hora de voltar para o trabalho
Llegué a casa y me despedí
Voltei pra casa e disse adeus
Por todo lo que he logrado
Pra tudo que eu conquistei
Mil cosas que dejé
Mil coisas eu deixei
Sólo para decírtelo
Só pra te falar
Lo dejo todo
Largo tudo

Si nos casamos el domingo
Se a gente se casar domingo
En la playa, en el sol, en el mar
Na praia, no sol, no mar
O en un barco navegando
Ou num navio a navegar
En un avión que despegó
Num avião a decolar
Ir sin fecha para volver
Indo sem data pra voltar
Todos blancos en el altar
Toda de branco no altar
¿Quién va a sonreír?
Quem vai sorrir?
¿Quién va a llorar?
Quem vai chorar?
Ave María, sé que hay
Ave Maria, sei que há
Una historia con la que soñar
Uma história pra sonhar
Para soñar
Pra sonhar

Lo que era un sueño hecho realidad
O que era sonho se tornou realidade
Poco a poco
De pouco em pouco
Estábamos construyendo nuestro propio tren
A gente foi erguendo o nosso próprio trem
Nuestra Jerusalén
Nossa Jerusalém
Nuestro mundo, nuestro carrusel
Nosso mundo, nosso carrossel
Ven y ve
Vai e vem vai
Y nunca se detiene de nuevo
E não para nunca mais

De no parar tanto que llegamos allí
De tanto não parar a gente chegou lá
Al otro lado de la montaña
Do outro lado da montanha
Donde todo comenzó
Onde tudo começou
Cuando tu voz hablaba
Quando sua voz falou
Donde quieras, iré
Pra onde você quiser eu vou
Lo dejo todo
Largo tudo

Si nos casamos el domingo
Se a gente se casar domingo
En la playa, en el sol, en el mar
Na praia, no sol, no mar
O en un barco navegando
Ou num navio a navegar
En un avión que despegó
Num avião a decolar
Ir sin fecha para volver
Indo sem data pra voltar
Todos blancos en el altar
Toda de branco no altar
¿Quién va a sonreír?
Quem vai sorrir?
¿Quién va a llorar?
Quem vai chorar?
Ave María, sé que hay
Ave Maria, sei que há
Una historia que contar
Uma história pra contar

domingo
Domingo
En la playa, en el sol, en el mar
Na praia, no sol, no mar
O en un barco navegando
Ou num navio a navegar
En un avión que despegó
Num avião a decolar
Ir sin fecha para volver
Indo sem data pra voltar
Todos blancos en el altar
Toda de branco no altar
¿Quién va a sonreír?
Quem vai sorrir?
¿Quién va a llorar?
Quem vai chorar?
Ave María, sé que hay
Ave Maria, sei que há
Una historia que contar
Uma história pra contar
Para contar
Pra contar