Vela

Vela

Vela

La llama de la vela encendidaA chama da vela acesa
Ahora subiráAgora subirá
El prejuicio impuesto a ellaO preconceito imposto a ela
Nunca tendrá finNunca vai ter fim
¿Por qué las personas aún insistenPor que pessoas ainda insistem
En menospreciarEm subjulgar
Algo que nunca hizo dañoAlgo que nunca fez mal
Ni a ellas ni a mí?Nem para elas nem para mim

Nadie es dueño de nadieNinguém é dono de ninguém
Por más que lo deseePor mais que queira ser
Cuidado con los cuentos de hadasCuidado com conto de fadas
Te engañaránEle vai enganar você
No tengas miedo de vivirNão tenha medo de viver
Intenta comprenderTente perceber
Que el miedo no afecta en nadaQue o medo não afeta em nada
Cuando tu sueño prevaleceráQuando o seu sonho vai prevalecer

La gente que no le importa serGente que não se importa em ser
Prefiere aparentarPrefere parecer
Se engaña a sí misma, intenta ocultarEngana a si mesmo, tenta esconder
Toda versión verdaderaToda versão verdadeira
Cicatrices, heridas o simplemente una ojera ja jaCicatrizes, machucados ou apenas uma olheira a ha ha

De mano en bocaDe mão em boca
La boca pasa de vuelta a la manoBoca passa de volta pra mão
Los pájaros vuelan en el cieloPássaros voam no céu
En la inmensidadNa imensidão
Los peces nadando en el marPeixes nadando no mar
Gran extensiónGrande extensão
En la tierra personasNa terra pessoas
Sin libre expresiónSem livre expressão