Jurema Das Águas

Jurema of the Waters

Jurema Das Águas

I saw the feathers of my caboclaEu vi as penas da minha cabocla
Came serene to present herselfVeio serena se apresentar
An old crowned Holy ladyUma velhinha Santa coroada
Descended in the forces of father OxaláDesceu nas forças de pai Oxalá

It was the arrow of liberationFoi a flechada da liberação
Of the tired voice of the lowerDa voz cansada do inferior
So I prayed to my crownAssim rezei para minha coroa
I sang very loudly with much praiseCantei bem alto com muito louvor

It was the arrow of liberationFoi a flechada da liberação
Of the tired voice of the lowerDa voz cansada do inferior
So I prayed to my crownAssim rezei para minha coroa
I sang very loudly with much praiseCantei bem alto com muito louvor

Oh cabocla, Mother JuremaOh cabocla, Mamãe Jurema
Take me to the woods, where there is loveMe leva pras matas, onde existe amor
Where life shows itself presentOnde a vida se mostra presente
Where my father lives, Oxóssi the hunterOnde vive meu pai, Oxóssi caçador

Oh cabocla, Mother JuremaOh cabocla, Mamãe Jurema
Take me to the woods, where there is loveMe leva pras matas, onde existe amor
Where life shows itself presentOnde a vida se mostra presente
Where my father lives, Oxóssi the hunterOnde vive meu pai, Oxóssi caçador

Who has caboclo feels the swayQuem tem caboclo sente o balanço
Sway sings in this boatBalanço canta nesta embarcação
Touches in the gira of Papa OxóssiToca na gira de Papai Oxóssi
Takes our vibration highLeva pro alto nossa vibração

And love breathes in my soulE o amor respira na minha alma
Nothing knocks down our unionNada derruba nossa união
There are Eight Firmly Established PointsSão Oito Pontas muito bem firmadas
It's the clamor in this beautiful forgivenessÉ o clamor nesse lindo perdão

And love breathes in my soulE o amor respira na minha alma
Nothing knocks down our unionNada derruba nossa união
There are Eight Firmly Established PointsSão Oito Pontas muito bem firmadas
It's the clamor in this beautiful forgivenessÉ o clamor nesse lindo perdão

Oh cabocla, Mother JuremaOh cabocla, Mamãe Jurema
Take me to the woods, where there is loveMe leva pras matas, onde existe amor
Where life shows itself presentOnde a vida se mostra presente
Where my father lives, Oxóssi the hunterOnde vive meu pai, Oxóssi caçador

Oh cabocla, Mother JuremaOh cabocla, Mamãe Jurema
Take me to the woods, where there is loveMe leva pras matas, onde existe amor
Where life shows itself presentOnde a vida se mostra presente
Where my father lives, Oxóssi the hunterOnde vive meu pai, Oxóssi caçador

Jurema of the Holy WatersJurema das Santas Águas
Jurema of light and loveJurema de luz e amor

Gave strength to the father, gave strength to the motherDeu força no pai, deu força na mãe
Gave strength and much vigorDeu força e muito vigor

Gave strength to the father, gave strength to the motherDeu força no pai, deu força na mãe
Gave strength and much vigorDeu força e muito vigor

Jurema of the Holy WatersJurema das Santas Águas
Jurema of light and loveJurema de luz e amor

Gave strength to the father, gave strength to the motherDeu força no pai, deu força na mãe
Gave strength and much vigorDeu força e muito vigor

Gave strength to the father, gave strength to the motherDeu força no pai, deu força na mãe
Gave strength and much vigorDeu força e muito vigor

Oh cabocla, Mother JuremaOh cabocla, Mamãe Jurema
Take me to the woods, where there is loveMe leva pras matas, onde existe amor
Where life shows itself presentOnde a vida se mostra presente
Where my father lives, Oxóssi the hunterOnde vive meu pai, Oxóssi caçador

Oh cabocla, Mother JuremaOh cabocla, Mamãe Jurema
Take me to the woods, where there is loveMe leva pras matas, onde existe amor
Where life shows itself presentOnde a vida se mostra presente
Where my father lives, Oxóssi the hunterOnde vive meu pai, Oxóssi caçador