Dois Tempos de Um Lugar

Dos veces de un lugar

Dois Tempos de Um Lugar

Todo es muy extraño
É tudo muito estranho
Lo sé, lo sé
Eu sei
Nunca me viste
Você nunca me viu
Pero, por favor, escucha
Mas por favor escuta
No me preguntes cómo o por qué
Não me pergunte como nem porque
Pero sé que tenemos vidas muy cercanas
Mas sei que temos vidas muito juntas
Como si en un tiempo más allá de ahora
Como se num tempo além do agora
Donde no estaba antes o después
Onde não fosse antes ou depois
Nada tenía que haber sido o debía ser
Nada tivesse que ter sido ou fosse ser
Si no los dos
Se não nós dois.

Nunca te he visto, pero sé
Eu nunca vi você mas sei
Que te conozco de alguna manera
Que lhe conheço de algum modo
En serio, lo juro
É sério, juro
En algún punto de niebla en el universo
Em algum ponto nebuloso do universo
Ya teníamos un futuro
Já tivemos um futuro
Tengo la sensación
Tenho a sensação
Que arrastré dos veces desde el mismo lugar
Que embaralhei dois tempos de um mesmo lugar
Si nos perdemos de nuevo
Se a gente se perder de novo
Un día el cosmos podría romperse
Um dia o cosmos pode se quebrar.

Nada tiene sentido, créeme
Nada faz sentido, creia
Todo esto es una locura
Tudo isso é uma doideira
Tanto para ti como para mí
Tanto pra você, como pra mim
Pero, ¿qué es el amor?
Mas o que é o amor?
Si no es lo irracional llevado hasta el final
Se não for o irracional levado ao fim
Desde el final
Do fim