A Rua Cobra

La Calle Cobra

A Rua Cobra

Hablar es plata, actuar es oroFalar é prata, agir é ouro
Desde que aprendí, siempre fue mi tesoroDesde que eu aprendi esse sempre foi meu tesouro
Sin mal agüero, solo hachís con marlboroSem agouro, é só haxixe com marlboro
La vida enseña, la calle cobraA vida ensina a rua cobra
Y quien no aprende, se estrellaE quem não aprende é um estouro
Llego y encajo la maniobraChego e encaixo a manobra
Tenemos unos porros de sobraUns becks temos de sobra
Unos son brazo, otros son cobraUns são braço, outros são cobra
Unos vacilan, otros cobranUns vacilam, outros cobram
En cada paso, una lecciónEm cada passo um aprendizado
Aprendiendo a dar mis pasosAprendendo a dar meus passos
En cada apretón de manosEm cada aperto de mão dado
Amplío mi espacio, brazoEu amplifico meu espaço, braço
Se te dio libre albedrío y en la calle se usaLivre arbítrio lhe foi dado e na rua é pra ser usado
Un mal acto, seguro será cobradoUma atitude errada é certo que vai ser cobrado
Aprende los mandamientos, cúmplelos con talentoAprenda os mandamentos, cumpra eles no talento
Sigue al pie de la letra la ley de la pistaSiga a risca a lei da pista
Que la conquista llega con el tiempoQue a conquista vem com o tempo
Recuerdo las enseñanzas para no perder la conductaLembro dos ensinamentos pra não perder a conduta
Porque sé que por ahí hay muchos hijos de putaPorque sei que por ai tá cheio de filho da puta
Mucha lucha, mente astuta, para seguir en el caminoMuita luta, mente astuta, pra poder seguir na trilha
Con los hermanos que hice en la calle y hoy son mi familiaCom os irmãos que fiz na rua e hoje são minha família
Actitud y respeto te dan moral, te dan conceptoAtitude e respeito dão moral te dão conceito
Falsos amigos y vacilones no se crean, no son aceptadosFalso amigo e vacilam não se cria não é aceito
En los problemas se busca una solución, solo mantén la disciplinaNos problemas se dá um jeito é só manter a disciplina
Si aún no has aprendido, pronto la calle te enseñaráSe tua ainda não aprendeu logo mais a rua te ensina

Río de Janeiro es desespero, tiene comandoRio de janeiro é desespero, tem comando tem
Tercero, como los bloods and crips, escucho dead gripsTerceiro, tipo o bloods and crips, escuto dead grips
Immortal technique(s)Immortal technique (s)
Hay implantación de chips, en este sistema matrixTem implantação de chips, nesse sistema matrix
La vida enseña y yo vivo al límite, fumandoA vida ensina e eu vivo no limite, bongada
Marlboro, hachísMarlboro, haxixe
Rompiendo la monotonía que protege a la éliteQuebrando a mesmice que protege a elite
Revolucionario en el apetito en este ritmoRevolucionário no apetite nesse beat
¿Y no creas en los medios de ''plin plin'', en la calle es así? e não acredite na mídia do ''plin plin'', na rua é assim
¿Amistades verdaderas las construyo para mí?Amizades verdadeiras eu construo pra mim?
Lleno de vodka rusa, no acepto este sistemaCheio de vodca russa, não aceito esse sistema
Ni que la vaca tosaNem que a vaca tussa
En esta legión urbana de María LucíaNessa legião urbana de maria lucia
Que se arrepintió después, viendo el Santo CristoQue se arrependeu depois, vendo o santo cristo
Con la Winchester 2.2 para preservar el amorCom a winchester 2. 2? pra preservar o amor
Le doy 5 tiros a ese traidor y me quedo tranquiloDou 5 tiros nesse traidor e fico sussa
La dignidad es buena aquí, la sangre late, ladrón de elecciónDignidade é bom aqui, o sangue pulsa, ladrão de eleição
Pasando y regalando camisetas, hay prostituciónPassando dando blusa, tem prostituição
Las chicas entregando, la corporación, masonesAs mina dando a buça, corporação, masson
Policía que abusaPolicia que abusa
Y el gobierno solo te usa, es mejor ser insanoE o governo só te usa, é melhor ser insano
Contra todos los tiranosContra todos tiranos
Hacer rap pesado de latinos, chicanos, de la calleFazer rap pesado de latinos, chicanos, da rua
Para los hermanos, entonces, paso la visiónPara os manos, então, passo a visão
De lo que vivo, lo que sé, paciencia de monje, ¿estilo sansei?Do que vivo o que sei, paciência de monge? estilo sansei
¿La humildad te hace rey? como dice el ndee, ¡pisaste el palito!Humildade te faz rei? com diz o ndee, pisou na bola bum!
Esta es la leyEssa é a lei

Actividad duplicadaAtividade dobrada
La calle cobra, cobra criadaA rua cobra, cobra criada
En cada cuadra caminadaA cada quadra andada
La vida cobra es a golpesA vida cobra é na porrada

Voy con cautela, en la calle hay que tener habilidadEu vou na manha, na rua tem que ter habilidade
Sino, te golpeanSenão apanha
Siempre he sido rápido en el juego de ganar y perderSempre andei ligeiro no jogo do perde e ganha
Mi vida no es una novela, por eso no me sigasMinha vida não é novela por isso não me acompanha
No me sigasNão me acompanha
Siempre listo para convivir, aquí es necesario tener dialectoSempre esperto pra conviver aqui é preciso ter dialeto
Algunos se creen mucho y sigo en mi estilo tranquiloUns se acham demais e sigo no meu estilo quieto
Ya viví ambos lados, ahora vivo el lado correctoJá vivi os dois lados agora eu vivo o lado certo
Las tentaciones surgirán, pero prefiero seguir rectoTentações irão surgir, mas eu prefiro seguir reto
La vida me enseñó y aprendí con destrezaA vida me ensinou e eu aprendi com destreza
Por eso en las calles soy cazador y no presaPor isso que nas ruas eu sou caçador e não presa
Trabajo para poner comida en mi mesaTrabalho pra botar comida em cima da minha mesa
Porque la felicidad no se encuentra en la riquezaPorque a felicidade não se encontra na riqueza
El respeto es para todos, para los normales y los locosRespeito é para todos, para os normais e prós loucos
A nadie se le debe menospreciarDe ninguém se deve fazer pouco
Así que nunca te burles de los demásEntão nunca zombe dos outros
Ya vi a varios caer, amigo, pasar el rodoJá assisti vários caindo, neguin? passar o rodo
X - 9 siempre es muerto, así que evita el mal rolloX - 9 sempre é morto então evite o papo torto
El malandro en exceso se enredaMalandro em excesso se atrapalha
Si te descuidas en la pista, alguien llega y disparaSe vacila na pista alguém chega e mete bala
Mantén tu pureza para no acabar en la fosaMantenha sua pureza para não ganhar de vala
Atento a tus acciones para no cometer erroresSe liga nas atitudes para nunca deixar falhas
Intenta no hablar demasiado, no te enredes, chicoTente não falar demais, não se atrapalhe rapaz
Aquí hay que ser astuto para andar siempre en pazAqui tem que ser sagaz pra andar sempre na paz
Evitando el caos, problemas para despuésEvitando os caos, problemas para depois
Atento a los 22 de la familia 2.2Se liga nos 22 da família 2. 2

Cuando hablo, mi camarada me escuchaQuando eu falo meu camarada me escuta
Nunca bajaré la cabeza ante ningún hijo de putaEu nunca vou abaixar a cabeça pra nenhum filho da puta
En las calles del sur, la maldad es frecuenteNas ruas da sul a maldade tem freqüência
La cultura callejera es locura, es resistenciaCultura de rua é loucura, é resistência
Hombre a hombre, respeto, la maldad no sirveMano à mano eu respeito, judaria não presta
Prefiero la paz, con los demás y mis camaradasPrefiro paz, com os demais e meus camarás
La vacilación genera cobardíaVacilação gera covardia
Y algún día la cobranza llegaráE algum dia a cobrança chegará
Quien anda en lo correcto, morirá correctamente, maldita seaQuem anda no certo, vai morrer correto porra
Pelear es feo para un hombre, así que no corrasPeida pra homem é feio, então não corra
Soy psico, Babylon me hizo psicoEu sou psico, babylon me fez psico
¿Quién dijo que mi camarón es para tu boca?Quem disse que meu camarão é pro seu bico?
Te doy una patadaTe dou-lhe um bico