Kyriake Hemera

Día del Señor

Kyriake Hemera

Día del SeñorKyriake Hemera

Especulaciones vagas sobre la existenciaEspeculações vagas sobre a existência
El intento de mentes primitivasA tentativa de mentes primitivas
Por comprender fenómenos, hoy comunesDe compreender fenômenos, hoje comuns

Dogmas nacidos de delirios de la Edad de BronceDogmas nascidos de devaneios da Idade do Bronze
Compilados, alterados y formateados para satisfacerCompilados, alterados e formatados para atender
Los deseos de imperios dominantesOs desejos de impérios dominantes

Cánones que dictan normas de un dios loco y obsoletoCânones que ditam normas de um deus louco e obsoleto
En la oscuridad, son faros que atraen hacia ensenadas rocosasNa escuridão, são faróis que atraem para enseadas rochosas

Trampas de miedo y fuego para aquellosArmadilhas de medo e fogo para aqueles
Que se postran ante el altar,Que se prostram diante do altar,
hablan con quien no respondeconversam com quem não responde
Y entregan sus vidas al vacíoE entregam suas vidas ao vazio

Glorias para sacerdotes de la muerteGlórias para sacerdotes da morte
Buitres del pensamiento libreAbutres do pensamento livre

Sacrificios para la expiación de la culpa,Sacrifícios para a expiação da culpa,
La ira del fuego que consume demandaA ira do fogo que consome demanda

Dioses nacieron, dioses murieronDeuses nasceram, deuses morreram
Pero su veneno intoxica aún hoyMas seu veneno intoxica ainda hoje
Enredados en las entrañas del pensamiento,Emaranhadas nas entranhas do pensamento,
Cacofonías sagradas en vanoCacofonias sagradas em vão

Delirios, insensatezDevaneios, insensatez

Salvación rehén del conformismoSalvação refém do conformismo
Represión a quien relacionarRepressão a quem relacionar
Ideas que puedan hacer evolucionar la menteIdéias que possam fazer a mente evoluir
¿Cómo castigar y evitar ver?Como punir e impedir de ver?

La justicia de la amenaza siembra terror, tisis y fiebre ardienteA justiça da ameaça põe terror, tísica e febre ardente
Consume los ojos y atormenta el almaConsome os olhos e atormenta a alma
Te entrega al destierro y al saqueoTe entrega ao desterro e ao saque

Ese dios que trae la espada incita a multitudes al odioEsse deus que traz a espada incita multidões ao ódio
Con júbilo, trompetas y bocinas,Com júbilo, trombetas e buzinas,
Envía la peste y te entrega a los enemigosEnvia a peste e te entrega aos inimigos

Día del señor, una desgraciaDia do senhor, uma desgraça
La soberbia se abate sobre su fuerzaA soberba se abate sobre sua força
Cielo de hierro, tierra de cobreCéu de ferro, terra de cobre
Entre otros deliriosEntre outros delírios

Divinidad de la travesuraDivindade da pirraça
Apedrea y quema a fuegoApedreja e queima a fogo
Destruye pueblos al filo de la espadaDestrói povos ao fio da espada
Hiere pueblos con grandes flagelosFere povos com grandes flagelos

Nunca bastan los sacrificiosNunca bastam os sacrifícios
Enaltecidos días de venganzaEnaltecendo dias de vingança
Para esperar este día malditoPara esperar este dia maldito
Templos de la muerte, morada de fantasmasTemplos da morte, morada de fantasmas

Kyriake hemera no va a sucederKyriake hemera não vai acontecer