Nishi no Sora e

Hacia el cielo del oeste

Nishi no Sora e

Romperé la profundidad de este cielo
このそらのあおさをきりぬいて
Kono sora no aosa o kirinuite
Para entregarte todo mi corazón
こころごときみにとどけよう
Kokoro goto kimi ni todokeyou

Dejaré este reloj roto aquí
こわれたとけいはここにおいていこう
Kowareta tokei wa koko ni oiteikou
Si hay algo en lo que pueda creer...
しんじれるものがあれば
Shinjirereru mono ga areba

Hasta alcanzar mis sueños, no apartaré la mirada
ゆめをつかむまでひとみそらさないで
Yume o tsukamu made wa hitomi sorasanaide
Mirando hacia el lejano cielo del oeste
はるかにちのそらをみあげ
Haruka nichino sora o miage
Si quiero avanzar, no miraré hacia atrás
こえていきたいならうしろふりむかない
Koeteikitai nara ushiro furimukanai
Limpiaré mis zapatos y seguiré adelante
くつをすりへらしてすすめ
Kutsu o suri herashite susume

Con cada respiración que tomo
ためいきをひとつつくごとに
Tame iki o hitotsu tsukugoto ni
La felicidad también se escapa
しあわせもひとつにげるんだ
Shiawase mo hitotsu nigeru n da

El camino recto también está lleno de baches
まっすぐなみちもいがいとでこぼこ
Massugu na michi mo igai to dekoboko
No tengo tiempo para preocupaciones
きにしてるひまはないさ
Ki ni shiteru hima wa nai sa

Hasta que pueda ver el mañana, levantaré la cara
あしたみえるまでかおをあげていよう
Ashita mieru made wa kao o ageteiyou
Mirando hacia el lejano cielo del oeste
とおくにしのそらをめがけ
Tooku nishi no sora o megake
No quiero olvidar, así que no sueltes mi mano
わすれたくないからこのてはなさないで
Wasuretakunai kara kono te hanasanaide
¿Qué es lo más importante?
いちばんだいじなのはなにか
Ichiban daiji na no wa nanika

Hasta alcanzar mis sueños, no apartaré la mirada
ゆめをつかむまでひとみそらさないで
Yume o tsukamu made wa hitomi sorasanaide
Mirando hacia el lejano cielo del oeste
はるかにちのそらをみあげ
Haruka nichino sora o miage
Si quiero avanzar, no miraré hacia atrás
こえていきたいならうしろふりむかない
Koeteikitai nara ushiro furimukanai
Limpiaré mis zapatos y seguiré adelante
くつをすりへらしてすすめ
Kutsu o suri herashite susume