Five Minutes

Cinco Minutos

Five Minutes

Cuando atravieso tu corazón
こころをつらぬいていくときに
kokoro wo tsuranuite iku toki ni
Estás relajado, no hay prisa
のんびりしてるひまないわ
nonbiri shiteru himanai wa
Si decides que lo más importante es el amor
たいせつなものはあいだときめたなら
taisetsuna mono wa ai dato kimeta nara
La respuesta llegará rápido
こたえははやいの
kotae wa hayai no

En un mundo de cinco minutos, la luz rebosa
ごふんごのせかいにはひかりあふれてる
gofun go no sekai ni wa hikari afureteru
La oscuridad negra también es purificada por el pasado
くろいやみもかこけいじょうかされてる
kuroi yami mo kako kei jōka sareteru

La carta de triunfo del amor, Cure Ace
あいのきりふだきゅあえーす
ai no kirifuda kyua ēsu
El poder carmesí
しんくのぱわー
shinku no pawā
Con un solo wink, atraviesa el corazón
ういんくひとつだけではーとをいぬく
uinku hitotsu dake de hāto wo inuku
Siéntelo latir, Cure Shot
ときめきなさいえーすしょっと
tokimekinasai ēsu shotto
Una rosa elegante
かれいなばら
kareina bara
Cambiando la conciencia
いしきをかえていくの
ishiki wo kaete iku no
La belleza es la prueba de la justicia
うつくしさはせいぎのあかし
utsukushisa wa seigi no akashi

En un solo instante de un solo detonante
ひとつのきっかけのしゅんかんに
hitotsu no kikkake no shunkan ni
Todos despiertan, lo saben
だれもがめざめるのしってる
daremo ga mezameru no shitteru
Darse cuenta de que solo estamos
つよさとゆうきをそなえていることに
tsuyosa to yūki wo sonaete iru koto ni
Preparando la fuerza y el coraje
きづいていくだけ
kizuite iku dake

En cinco minutos, creemos aún más
ごふんごはいまよりももっとしんじてる
gofun go wa ima yori mo motto shinjiteru
Deberíamos tener la confianza de no rendirnos
まけなかったじぶんとともにあるはず
makenakatta jibun to tomo ni aru hazu

Avanza, Precure, Precure
すすめぷりきゅあぷりきゅあ
susume purikyua purikyua
El poder del amor
あいするぱわー
aisuru pawā
También crece dentro de ti
あなたのなかにもあるおおきくなる
anata no naka ni mo aru ōkiku naru
No te rindas en el esfuerzo
まもりたいのってたたかってかがやくため
mamoritai notte tatakatte kagayaku tame
Para proteger, luchar y brillar
どりょくはおしまないわ
doryoku wa oshimanai wa
La belleza es la prueba de la justicia
うつくしさはせいぎのあかし
utsukushisa wa seigi no akashi

La carta de triunfo del amor, Cure Ace
あいのきりふだきゅあえーす
ai no kirifuda kyua ēsu
El poder carmesí
しんくのぱわー
shinku no pawā
Con un solo wink, atraviesa el corazón
ういんくひとつだけではーとをいぬく
uinku hitotsu dake de hāto wo inuku
Siéntelo latir, Cure Shot
ときめきなさいえーすしょっと
tokimekinasai ēsu shotto
Una rosa elegante
かれいなばら
kareina bara
Cambiando la conciencia
いしきをかえていくの
ishiki wo kaete iku no
La belleza es la prueba de la justicia
うつくしさはせいぎのあかし
utsukushisa wa seigi no akashi