Heart Style

Estilo del Corazón

Heart Style

Mi corazón ha crecido alas, parecidas a su forma
ねえheartってつばさをたたんだかたちににてる
nē heart tte tsubasa wo tatanda katachi ni niteru
Ahora puedo volar
いざとなればはばたけるよ
iza to nareba habatakeru yo
¡El amor siempre está listo!
あいはいつでもじゅんびok!
ai wa itsudemo junbi ok!
Si escucho tu grito acercándose
もしききせまるあなたのひめいがきこえたならば
moshi kiki semaru anata no himei ga kikoeta naraba
No me quedaré de brazos cruzados
じっとなんかしてらんないよ
jitto nanka shiteran'nai yo
¡Nunca me quedaré sola!
ぜったいひとりにしないから!
zettai hitori ni shinai kara!

Quiero convertirme en una fuerza que pueda hacer lo que sea
なんとかしたいちからになりたい
nantoka shitai chikara ni naritai
Solo en ese momento, sin dudas
ただそのいってんにくもりなし!
tada sono itten ni kumori nashi!

Cree en el sensor del corazón, ya sea apretado o palpitante
きゅんきゅんとかじんじんとかheartのせんさーをしんじて
kyunkyun toka jinjin toka heart no sensā wo shinjite
Podemos hacerlo, te lo prometo, responde al llamado del coraje
we canとかi willとかゆうきのあんさーにこたえて
we can toka i will toka yūki no ansā ni kotaete
¡Superaremos el tiempo y el espacio, chicas!
じげんもきげんもこえてゆくよgirls!
jigen mo kigen mo koete yuku yo girls!

¡Vamos!
Will go!
Will go!
¡Vamos!
Will go!
Will go!
¡Vamos!
Will go!
Will go!

¡Vamos allá!
さあいこう!
sā ikou!

A veces también me siento tan deprimida que quiero llorar
ねえあたしもねなきたくなるほどおちこむひもある
nē atashi mo ne nakitaku naru hodo ochikomu hi mo aru
Así que entiendo ese sentimiento de lástima
だからわかるなさけないきもち
dakara wakaru nasakenai kimochi
El amor lo envuelve todo, ¡todo bien!
あいはぜんぶをつつむall right!
ai wa zenbu wo tsutsumu all right!
Pero no me rendiré, incluso si este camino está lleno de espinas
でもあきらめないいばらだらけでもこのみちをゆく
demo akiramenai ibara darake demo kono michi wo yuku
No me dejaré herir por mi propia debilidad
よわいじぶんをきずつけるような
yowai jibun wo kizutsukeru yōna
No me rendiré ante ningún obstáculo
どんなとうげにもまけないよ
don'na tōge ni mo makenai yo

Incluso si miras las estrellas y observas las flores
ほしをみあげてはなをみつめても
hoshi wo miagete hana wo mitsumete mo
¡Tú harás que todo florezca!
あなたはあなたをさかせましょう!
anata wa anata wo sakasemasho!

Corre, corre, aumenta la memoria del corazón
Run runとかぐんぐんとかheartのmemorīあげたら
Run run toka gungun toka heart no memorī agetara
Alejándote, sin camino, quita las limitaciones del coraje
awayとかのwayとかゆうきのrimittāはずして
away toka no way toka yūki no rimittā hazushite
¡Superaremos las barreras y las áreas, chicas! ¡Vamos!
かきねもえりあもこえてゆくよgirls! will go!
kakine mo eria mo koete yuku yo girls! will go!

Aunque lamentes el pasado y anheles el futuro
かこをなげいてあすにこがれても
kako wo nageite asu ni kogarete mo
¿No es el presente lo más importante?
たいせつなのはいまでしょう?
taisetsu nano wa ima deshou?

Cree en el sensor del corazón, ya sea apretado o palpitante
きゅんきゅんとかじんじんとかheartのせんさーをしんじて
kyunkyun toka jinjin toka heart no sensā wo shinjite
Podemos hacerlo, te lo prometo, responde al llamado del coraje
we canとかi willとかゆうきのあんさーにこたえて
we can toka i will toka yūki no ansā ni kotaete
¡Superaremos el tiempo y el espacio, chicas!
じげんもきげんもこえてゆくよgirls!
jigen mo kigen mo koete yuku yo girls!

¡Vamos!
Will go!
Will go!
¡Vamos!
Will go!
Will go!
¡Vamos!
Will go!
Will go!

¡Vamos allá!
さあいこう!
sā ikou!