Takara Mono

Lo que es valioso

Takara Mono

Tu ausencia en el futuro es dolorosa
あなたのいないみらいはつらい
anata no inai mirai wa tsurai
Tan solitaria que al cerrar los ojos
さみしくてめをとじれば
samishikute me wo tojireba
Los recuerdos desbordan
おもいでがあふれだす
omoi de ga afuredasu

Cualquier día
どんなひも
donna hi mo
Donde una sonrisa
たすけられた
tasukerareta
Fue salvada
えがおに
egao ni

Quiero estar cerca
あたたかい
atatakai
de tu cálida mirada
まなざしと
manazashi to
Siempre
よりそっていたい
yorisotte itai

Siempre sentíamos juntos
いつもいっしょにかんじてた
itsumo issho ni kanjiteta
La canción de nuestros latidos emocionados
ときめくこどうのうた
tokimeku kodō no uta
El viento trae los colores de las estaciones
かぜがはこぶきせつのいろ
kaze ga hakobu kisetsu no iro
Momentos queridos
いとしいとき
itoshī toki

Cada día es un tesoro
すべてのひびがたからもの
subete no hibi ga takaramono
Hoy, mañana, el futuro
きょうもあすもみらいも
kyō mo asu mo mirai mo
Este corazón se une
このこころはてをつないで
kono kokoro wa te wo tsunaide
Para convertirse en uno
ひとつになる
hitotsu ni naru
No olvides, te quiero
わすれないでだいすきだよ
wasurenaide daisuki dayo

¿Qué puedo hacer por ti?
あなたのためになにができるの
anata no tame ni nani ga dekiru no?
Mientras miro
あおぞらを
aozora wo
El cielo azul
みあげながら
miage nagara
Limpiando suavemente las lágrimas
そっとぬぐったなみだ
sotto nugutta namida

Los pájaros
とりたちが
toritachi ga
Extienden sus alas
つばさひろげ
tsubasa hiroge
Y vuelan
とびたつ
tobitatsu

Aunque estemos perdidos
まよっても
mayotte mo
Miremos hacia adelante
まえむいて
mae muite
Y caminemos juntos para siempre
あるきだそうずっと
aruki dasou zutto

Los sentimientos no se ven a simple vista
おもいはめにはみえなくて
omoi wa me ni wa mienakute
Hay días de ansiedad
ふあんになるひもある
fuan ni naru hi mo aru
Pero el vínculo en el que confiamos
だけどしんじあうきずなは
dakedo shinjiau kizuna wa
Es inquebrantable
とぎでないよ
togidenai yo

Un tesoro muy valioso
とてもだいじなたからもの
totemo daijina takaramono
Que florece en cada corazón
それぞれむねのなかにめばえている
sorezore mune no naka ni mebaete iru
Por el amor irremplazable
かけがえないあいのために
kakegaenai ai no tame ni
Vamos a ser fuertes
つよくなろう
tsuyoku narou

Siempre sentíamos juntos
いつもいっしょにかんじてた
itsumo issho ni kanjiteta
La canción de nuestros latidos emocionados
ときめくこどうのうた
tokimeku kodō no uta
El viento trae los colores de las estaciones
かぜがはこぶきせつのいろ
kaze ga hakobu kisetsu no iro
Momentos queridos
いとしいとき
itoshī toki

Cada día es un tesoro
すべてのひびがたからもの
subete no hibi ga takaramono
Hoy, mañana, el futuro
きょうもあすもみらいも
kyō mo asu mo mirai mo
Este corazón se une
このこころはてをつないで
kono kokoro wa te wo tsunaide
Para convertirse en uno
ひとつになる
hitotsu ni naru
No olvides, te quiero
わすれないでだいすきだよ
wasurenaide daisuki dayo