The Jewel In The Left Chest

La Joya En El Pecho Izquierdo

The Jewel In The Left Chest

El viento que trajo la mañana de ayer desde lejos
あさがつれてきたかぜはきのうまでいこくを
asa ga tsurete kita kaze wa kinō made ikoku wo
Viajaba como un héroe
ふいていたたびしてたゆうしゃのようなそれなの
fuiteita tabi shiteta yūsha no yōna sore nano
Aunque intente agarrarlo con esta mano, se deslizará
このてでつかもうとしてもすりぬけていくのは
kono te de tsukamō toshitemo suri nukete yuku no wa
Porque está compartiendo todo el mundo, todo el universo
せかい、うちゅうのぜんぶとわけあっているから
sekai, uchū no zenbu to wakeatte iru kara

Seguramente el amor también está desbordando en todas partes
きっとあいもねそうどこでもあふれてる
kitto ai mo ne sō doko demo afureteru
Y así, compartimos y aceptamos creyendo
そしてわかちあうのあたえてうけとってしんじて
soshite wakachi au no ataete uketotte shinjite

El desafío de aquellos que pueden respirar y vivir es un endorser
いきとしきいけるものたちのちょうせんはエンドレス
iki toshi ikeru mono tachi no chōsen wa endoresu
Hasta dónde podemos volverte fuerte
どこまでつよくなれる
dokomade tsuyoku nareru
Hay una hermosa joya en el lado izquierdo del pecho
うつくしいほうせきがあるよひだりむねあたり
utsukushī hōseki ga aru yo hidarimune atari
Haz que resuene el latido, vamos, para hacer reír a alguien
ひびかせてこどうさあゆこうだれかとわらうため
hibikasete kodō sā yukō dareka to warau tame

Las estrellas que adornan el cielo nocturno quizás sean extraterrestres
よぞらをいろどるほしはもしかしていせいじん
yozora wo irodoru hoshi wa moshika shite iseijin
En un país distante, pero desde aquí, la luz ilumina la oscuridad
すむくにでもここからはやみてらすあかりなの
sumu kuni demo koko kara wa yami terasu akari nano

Seguramente la vida también nace de eso
きっといのちもそううまれたそれだけで
kitto inochi mo sō umareta sore dake de
Solo con eso, enciende la brillante esperanza y conéctate
かがやくきぼうなのもやしててらしあってつないで
kagayaku kibō nano moyashite terashi atte tsunaide

La aventura de aquellos que pueden respirar y vivir es un borderless
いきとしきいけるものたちのぼうけんはボーダレス
iki toshi ikeru mono tachi no bōken wa bōdāresu
Hasta dónde podemos volar lejos
どこまでとうくとべる
dokomade tōku toberu
Las palabras son completamente innecesarias, ¿no es así?
ことばはきゅうきょくいらないよためされてるのは
kotoba wa kyūkyoku iranai yo tamesareteru no wa
¿Qué vamos a hacer? Vamos, para proteger a alguien
なにをするかでしょう？さあゆこうだれかをまもるため
nani wo suruka desho? sā yukō dareka wo mamoru tame

Siempre el amor está desbordando en todas partes
いつもあいはねそうどこでもあふれてる
itsumo ai wa ne sō doko demo afureteru
Y así, dejamos atrás una nueva era enviada al espacio-tiempo
そしてのこしてくのあたらしいじだいじくうにおくって
soshite nokoshiteku no atarashī jidai jikū ni okutte

El desafío de aquellos que pueden respirar y vivir es un endorser
いきとしきいけるものたちのちょうせんはエンドレス
iki toshi ikeru mono tachi no chōsen wa endoresu
Hasta dónde podemos volverte fuerte
どこまでつよくなれる
dokomade tsuyoku nareru
Hay una hermosa joya en el lado izquierdo del pecho
うつくしいほうせきがあるよひだりむねあたり
utsukushī hōseki ga aru yo hidarimune atari
Haz que resuene el latido, vamos, para hacer reír a alguien
ひびかせてこどうさあゆこうだれかとわらうため
hibikasete kodō sā yukō dareka to warau tame