Please Don′t Leave Anywhere (떠나지마)

S'il te plaît, ne pars nulle part (떠나지마)

Please Don′t Leave Anywhere (떠나지마)

Dis-le moi doucement
나지막이 말해줘
najimagi malhaejwo
Que tu me manquais
보고 싶었다고
bogo sipeotdago
Même si on ne se parle pas
연락이 되지 않아도
yeollagi doeji anado
Je ne m'inquiète pas
걱정하지 않아
geokjeonghaji ana
Je le sais bien
알고 있어
algo isseo
On a le même cœur
서로 같은 마음인걸
seoro gateun ma-eumin-geol
C'est comme un rêve
꿈같은 일이야
kkumgateun iriya
C'est comme un rêve
It's like dream
It's like dream

S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Sans moi
나를 두고
nareul dugo
S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Reste à mes côtés
곁에 있어줘
gyeote isseojwo
J'aimerais qu'on soit ensemble pour la vie
평생 함께하고 싶은 마음이지만
pyeongsaeng hamkkehago sipeun ma-eumijiman
S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Ne t'en va pas
떠나지 말아 줘
tteonaji mara jwo

Je suis plutôt franc
꽤나 솔직한 편이야
kkwaena soljikan pyeoniya
Je ne veux pas te perdre
널 놓치긴 싫어
neol nochigin sireo
Même si on se parle tous les jours
매일 연락을 해도
maeil yeollageul haedo
Je veux te voir
보고싶단 말이야
bogosipdan mariya
Je le sais bien
알고 있어
algo isseo
On a le même cœur
서로 같은 마음인걸
seoro gateun ma-eumin-geol
C'est comme un rêve
꿈같은 일이야
kkumgateun iriya
C'est comme un rêve
It's like dream
It's like dream

S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Sans moi
나를 두고
nareul dugo
S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Reste à mes côtés
곁에 있어줘
gyeote isseojwo
J'aimerais qu'on soit ensemble pour la vie
평생 함께하고 싶은 마음이지만
pyeongsaeng hamkkehago sipeun ma-eumijiman
S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Ne t'en va pas
떠나지 말아 줘
tteonaji mara jwo

Même si le monde nous sépare
세상이 우리를 갈라 놓는데도
sesang-i urireul galla nonneundedo
Je ne l'accepterai pas
허락하진 않을 거야
heorakajin aneul geoya
Nous sommes
우린
urin

S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Sans moi
나를 두고
nareul dugo
S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Reste à mes côtés
곁에 있어줘
gyeote isseojwo
J'aimerais qu'on soit ensemble pour la vie
평생 함께하고 싶은 마음이지만
pyeongsaeng hamkkehago sipeun ma-eumijiman
S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Ne t'en va pas
떠나지 말아 줘
tteonaji mara jwo

S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Sans moi
나를 두고
nareul dugo
S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Reste à mes côtés
곁에 있어줘
gyeote isseojwo
J'aimerais qu'on soit ensemble pour la vie
평생 함께하고 싶은 마음이지만
pyeongsaeng hamkkehago sipeun ma-eumijiman
S'il te plaît, ne pars, nulle part
Please don't leave, anywhere
Please don't leave, anywhere
Ne t'en va pas
떠나지 말아 줘
tteonaji mara jwo