ラストストロー

La Última Pajita

ラストストロー

Happie, sé que esa es mi falla
ハピー、それがあたしの瑕疵だと分かって
hapī, sore ga atashi no kashi da to wakatte
Pero tengo suerte, por eso nunca desaparece
ラッキーだから全く消えないのねえ
rakkī dakara mattaku kienai no nee
Poco a poco estoy en lo correcto, yo también estoy en lo correcto (ja-ja)
段々正解です、あたしも正解です (ha-ha)
dandan seikai desu, atashi mo seikai desu (ha-ha)
Aunque ya se haya ido todo (lalalala)
散々に無くなっちゃったって (lalalala)
sanzan ni nakunacchatta tte (lalalala)
Tú eres lo mejor, eso es lo que dicen
あなたは最高なんだって
anta wa saikou nanda tte

No quería despertar, quería aferrarme a la soledad
醒めないで孤独のように縋っていたかった
samenai de kodoku no you ni sukatte itakatta
De todos modos, eso es la magia que me atrae (no lo entiendo)
どうせ、それがあたしを魅せる魔法 (分かんないよ)
douse, sore ga atashi wo miseru mahou (wakannai yo)
Nunca pensé que me dolería tanto ver los pétalos caer
散った花弁をこんな想ってしまうなんて
chitta hanabira wo konna omotte shimau nante
¿Por qué nadie me lo dijo?
なんで、誰も教えないかったの
nande, dare mo oshie naikatta no
Quería saber sobre el amor
愛を知りたかったかったの
ai wo shiritakattakatta no

No he robado nada
あたしは何も奪っちゃいない
atashi wa nanimo ubacchai nai
No me aferro a ti
あなたに何も縋っちゃいない
anta ni nanimo sukacchai nai
Quiero que las palabras sigan sonando
言葉をずっと鳴らしていたい
kotoba wo zutto narashite itai
Quiero seguir cantando
ずっと歌っていたい
zutto utatte itai

No he robado nada
あたしは何も奪っちゃいない
atashi wa nanimo ubacchai nai
No me aferro a ti
あなたに何も縋っちゃいない
anta ni nanimo sukacchai nai
Si es así, quiero odiarte al final
さすれば最後嫌っていたい
sasureba saigo kiratte itai
Quiero seguir abrazándote
ずっと抱いていたい
zutto daite itai
Dicen que soy lo peor
あたしは最低なんだって
atashi wa saitei nanda tte

No quería despertar, quería aferrarme a la soledad
醒めないで孤独のように縋っていたかった
samenai de kodoku no you ni sukatte itakatta
De todos modos, eso es la magia que me atrae (no lo entiendo)
どうせ、それがあたしを魅せる魔法 (分かんないよ)
douse, sore ga atashi wo miseru mahou (wakannai yo)
Nunca pensé que me dolería tanto ver los pétalos caer
散った花弁をこんな想ってしまうなんて
chitta hanabira wo konna omotte shimau nante
¿Por qué nadie me lo dijo?
なんで、誰も教えないかったの
nande, dare mo oshie naikatta no
Quería saber sobre el amor
愛を知りたかったかったの
a ai wo shiritakattakatta no