Throne of the Horned God

Trono del Dios Cornudo

Throne of the Horned God

Criptico crepúsculo, bruma del anochecerCryptic twilight, mist of dusk
Corona helada del invierno exaltadoExalted winter's freezing crown
Inunda el bosque, reino de los Sátiros...Invades the forest, realm of Satyrs…
Desde lo más profundo del corazón de robleFrom deep within the oaken heart
El Dios Cornudo abandona su sueñoThe Horned God quits his slumber
Y un silencio sombrío envuelve el valle...And brooding silence shrouds the vale…

'Levántate resurgente oh Dios de antaño, que sean ricos tus altares una vez más con ofrendas de sangre y más... Despierta oh Emperador escéptico, ¡llévanos de vuelta a tu dominio místico!'"Arise resurgent o God of yore, rich be thy altars once again with offerings of blood and more… Awaken o sceptered Emperor arcane, lead us back to thy mystical domain!"
Dios Cornudo, rey entre los árbolesHorned God, king amid the trees
Bendice esta tierra: bosques y arroyos que fluyenBless this land: woods and flowing streams!
Cernunnos cazador en lo salvajeCernunnos hunter in the wild
¡Saludamos a nuestro Dios, el Cornudo!Hail our God, the Horned One!

'Escondidos en el bosque más profundo de fresno, tejo y roble sagrado, paganos vestidos de blanco bailan alrededor del fuego ardiente. Campanas de plata repican por todo el reino silvestre, agitadas por un viento de hadas. Una ovación de himnos viaja en la brisa de medianoche, susurrando antiguos sueños... Y allí, en esplendor desvelado y radiante, el Dios Cornudo Cernunnos está entronizado.'"Concealed within the deepest grove of ash and yew and holy oak, white clad pagans dance round the blazing fire. Silver bells chime throughout the sylvan kingdom, stirred by a fairy wind. An ovation of hymns travels the midnight breeze, whispering of ancient dreams… And there, in splendor unveiled and radiant, the Horned God Cernunnos is enthroned."
Dios Cornudo, rey entre los árbolesHorned God, king amid the trees
Bendice esta tierra: bosques y arroyos que fluyenBless this land: woods and flowing streams!
Cernunnos cazador en lo salvajeCernunnos hunter in the wild
¡Saludamos a nuestro Dios, el Cornudo!Hail our God, the Horned One!