Princess of the Dawn

Princesa del Amanecer

Princess of the Dawn

¿Por qué prometiste un día tan hermoso,"Why did'st thou promise such a beauteous day,
Y me hiciste viajar sin mi capa,And make me travel forth without my cloak,
Para dejar que nubes bajas me alcanzaran en mi camino,To let base clouds o'ertake me in my way,
Escondiendo tu valentía en su humo podrido?Hiding thy bravery in their rotten smoke?"

Cabalgando en mi caballoRiding my horse
En una fría y temprana mañanaOn a cold, early morn
Lejos de la torreFar from the tower
Vagando por senderos silenciososWandering silent paths
En el claro de los ElfosIn the glade of the Elves
La vi bailandoI saw Her dancing on
Sobre la pura nieve blancaThe pure white snow
Y un hechizo fue lanzadoAnd a spell was cast
Ella robó mi corazón...She stole my heart…

Princesa del AmanecerPrincess of the Dawn
Escucha ahora mi canciónHear now my song
En dulce ensoñaciónIn sweet reverie
Bésame profundamente,Kiss o kiss me deep,
AlcánzameReach out to me
¡Llévame en tu sueño!Take me in thy dream!

Con pies ligeros y rápidosOn feet light and swift
Ella desapareció de la vistaShe vanished from sight
Y me dejó soloAnd I was left alone
Totalmente solo en el claroAll alone in the glade
Cielos de otoño en mi corazónAutumn skies in my heart
Nublados y solitariosOvercast and lonesome
Gris como lágrimas, oro empañado,Grey as tears, tarnished gold,
Ardiente amanecer, ruega que vuelvaArdent dawn pray come
Vuelve a bendecirlos...Come again bless them…

Princesa del AmanecerPrincess of the Dawn
Escucha ahora mi canciónHear now my song
En dulce ensoñaciónIn sweet reverie
Bésame profundamente,Kiss o kiss me deep,
AlcánzameReach out to me
¡Llévame en tu sueño!Take me in thy dream!

"A menudo he soñado contigo, vagando por galerías atormentadas por la miseria, solitario y afligido... Devuélveme mi corazón para que pueda sangrar una vez más, torturado por los sufrimientos del amor...""Oft I have dreamt of thee, wandered through galleries haunted by misery, lonely and sorrowing… Give me back my heart that it may bleed once more tortured by the sufferings of love…"
¡Muere Princesa, muere!Die Princess, die!
¡Muere en mi corazón!Die in my heart!
Buscando un sueñoQuesting for a dream
Hasta horizontes lejanosTo horizons far
Mis velas abrazanMy sails embrace
¡Aliento de un nuevo viento!Breath of a new wind!