N.e.o.

N.e.o.

N.e.o.

N.E.O.N.E.O.
Objeto cercano a la Tierra.Near Earth Object.
Un cuerpo sólido cuya órbita se encuentra dentro de la órbita de Marte.A solid body whose orbit lies within the orbit of Mars.
Lunas, asteroides, meteoritosMoons Asteroids. Meteorites.
Y desechos humanos.And human debris.
Puedes ver un meteorito casi todas las noches.You can see a meteorite almost any night.
Sal al desiertoGo out to the desert
Podrías encontrar un pedazo.You might find a piece.
Son pedazos de estrellas,They are pieces of stars,
Igual que tú y yoSame as you and me
Han viajado a través del espacio por miles de años.They have travelled through space for thousands of years.

Quizás tengas suertePerhaps you will get lucky
pero nunca encontrarás un pedazo de Soyuzbut you will never find a piece of Soyuz
o Sputnik o Apolo 9or Sputnik or Apollo 9
Siguen ahí fueraThey are still out there
Son muy tenuesThey are very faint
Y la contaminación en la atmósfera terrestreAnd the pollution in earths atmosphere
borra su pálida luz.washes out their pale light

Flotando sin aire, sin luzFloating without air, without light
o bien - carbonizados en la reentradaor else - charred on the re-entry
Siguen ahí flotandoThey are still out there floating
dentro de la órbita de Marte.within the orbit of Mars.

Míralo de esta manera:Look at it this way:
un río de espacio, una cinta de tiempoa river of space, a ribbon of time
como un entierro por un burócratalike a burial by a beaurocrat
bajo el disfraz de un riesgo de guerra fría.undercover of a cold war risk.
una nube de polvo, una nube de escombrosa cloud of dust-a cloud of rubble
girando en el espacio a la zaga del Hubblespinning in space on the heels of the Hubble
un paralelo, o una grieta temporala parallel, or a temporal rip
en el vientre del Cosmosin the belly of the Cosmos
en algún hangarsomewhere in a hanger
un dedo fosilizadoa fossilized finger
guardado por el gobierno, oculto de la prensastored by the government, hidden from the press
el primer vuelo en solitario de un joven as de la aviaciónsome young top gun s first solo
resultó ser un N.E.O.turned out to be a N.E.O.