Morshu Battle - Richer Than You

Bataille de Morshu - Plus Riche Que Toi

Morshu Battle - Richer Than You

Tourne-toi, Link, ce serait un crimeTurn around, Link, it'd be a crime
Si je devais revenir sur la promesse que je t'ai faiteIf I had to go back on the promise that I made for you
Alors ne dépasse pas cette ligneSo don't step over that line
Sinon, mon pote, tu vas passer un mauvais momentOr else, friend, you're gonna have a bad time

Mais les gamins comme toi ne respectent pas les règlesBut kids like you don't play by the rules
Et les gars comme moi ne peuvent pas faire crédit aux imbéciles fauchésAnd guys like me can't give credit to insolvent fools
Alors file, avant que ma patience ne s'épuiseSo just go, before my patience drains quicker
Et ne reviens pas tant que tu n'es pas un peu plus riche !And don't come back till you're a little richer!

Vas-y, essaie de l'acheter si tu peuxGo ahead and try to buy it if you're able
Tu sais que mes prix ne sont pas négociablesGuess you know my prices aren't negotiable
Je peux voir que tu commences à en avoir vraiment marre d'essayerI can tell you're gеtting really sick of trying
Mais je pense que tu es juste en colère de continuer à mourirBut I think you're just mad you keep dying

Tu ne vas pas gagner, on sera ici ensembleYou're not gonna win, wе'll be here together
À marchander dans ma boutique d'objets pour toujoursHaggling in my item store forever
Je sais qu'il n'y a rien de bon marché là-dedansI know that there is nothing cheap about 'em
Mais tu ne peux pas battre le jeu sans euxBut you cannot beat the game without 'em
Je sais que tu as desI know you've got

Ru-u-u-u-bis, ru-u-u-u-bisRu-u-u-u-bies, ru-u-u-u-bies
Ru-u-u-u-bisRu-u-u-u-bies
PourFor
Huile de lampe, corde et bombes, huile de lampe, corde et bombesLamp oil, rope, and bombs, lamp oil, rope, and bombs
Huile de lampe, corde et bombesLamp oil, rope, and bombs

Je sais que je vendsI know I'm selling
Tout ce que tu cherchesEverything you're searching for
Mais si tu veux te le permettre, eh bienBut if you want to afford it, well
Tu ferais mieux de bosser un peu plusYou better grind some more

Et peu importe combien je te fais traînerAnd no matter how I stall you
Tu ne vas pas abandonner et rentrer chez toiYou won't give up and go home
Est-ce que ça vaut vraiment tout ce tracasIs it really worth all this trouble
Juste pour faire exploser des dodongos ?Just to bomb some dodongos?

Vas-y, essaie de l'acheter si tu peuxGo ahead and try to buy it if you're able
Tu devrais savoir maintenant que le crédit n'est pas à l'ordre du jourYou should know by know that credit's off the table
Tu penses pouvoir me arnaquer comme si j'étais un pion ?Think that you can try to scam me like I'm some pawn?
Eh bien, je n'ai pas de temps pour les mendiants, alors dégageWell I don't have time for beggars so get Morshed on
Je sais que tu as fait disparaître mes clientsI know you've made my customers disappear
Mais tout ce qui leur tenait à cœur, c'est pourquoi je suis iciBut everything they cared about is why I'm here

Je suis leur miséricordeI am their mercy
Je suis leur pouvoirI am their power
Je suis la monétisationI am monetization
Je sais que tu as desI know you've got
Ru-u-u-u-bis, ru-u-u-u-bisRu-u-u-u-bies, ru-u-u-u-bies
Ru-u-u-u-bisRu-u-u-u-bies
Mais je pense que je suisBut I think I'm
Plus riche que toiRicher than you