I Hope I Don't Fuck This Up

Ik Hoop Dat Ik Dit Niet Verknal

I Hope I Don't Fuck This Up

Ik wilde een lied voor jou schrijvenI wanted to dedicate a song to you
Maar al mijn nummers gaan over ex-vriendinnen en kotsBut all of my songs are about ex-girlfriends and puke
Dus ging ik zitten om een liefdeslied voor je te schrijvenSo I sat down to write you a love song
Het zat vol met clichésIt was full of clichés
Het maakte niemand onder de indrukIt wasn't impressing anyone
Ook al deed ik echt mijn bestEven though I tried really hard
Het enige wat ik kon verzinnen wasAll I came up with was
Jij bent een opossum die in de vuilnisbak van mijn hart leeftYou are a opossum living in the trashcan of my heart
Je bent een opossum in mijn hartYou're a opossum in my heart

Het spijt me dat ik die handdoek op de vloer liet liggenI'm sorry I left that towel on the floor
Het spijt me zo dat ik snurkSo sorry that I snore
Sorry dat ik met mijn band op tour gaSorry I'm taking my band on tour
Sorry dat ik onzeker benSorry that I'm insecure
Sorry dat ik ongemakkelijk ben rond je vriendenSorry I'm awkward around your friends
Sorry dat ik jaloers word als je met andere mannen praatSorry I get jealous when you talk to other men
Sorry dat ik weer al je wijn heb opgedronkenSorry I drank all your wine again
Sorry dat ik zo vaak excuses maakSorry I apologize so much

Ja, ik hoop dat ik dit niet verknalYeah, I hope that I don't fuck this up
Ja, ik hoop dat ik dit niet verknalYeah, I hope that I don't fuck this up
Ja, ik hoop dat ik dit niet verknalYeah, I hope that I don't fuck this up

En zij zeiAnd she said
Wees niet zo hard voor jezelfDon't be so hard on yourself
Je klootzak, ik heb niemand anders nodigYou fucking idiot, I don't need anybody else
Je stomme eikel, ik ben voor jouYou stupid asshole, I'm for you
En jij bent voor mijAnd you are for me
Maar je moet over je onzekerheden heen komen!But you've gotta get over your insecurities!
En dat is het mooiste wat iemand ooit tegen me heeft gezegdAnd that's the nicest thing anyone's ever said to me
Dus probeerde ik te reageren met iets romantisch en zoetsSo I tried to reciprocate with something romantic and sweet

Toen ik thuis kwam, dacht ik aan het perfecte om te zeggenWhen I got home I thought of the perfect thing to say
Maar natuurlijk gebeurde het in dat moment niet zoBut of course in that moment, it didn't happen that way
Ik hield gewoon je hand vast en keek je in de ogen en zeiI just held your hand and looked you in the eyes and I said
Je bent ook best cool, manYou're pretty rad too, dude
Je bent ook best cool, manYou're pretty rad too, dude
Je bent ook best cool, manYou're pretty rad too, dude
Je bent ook best cool.You're pretty rad