Karakuri Town

Pueblo Karakuri

Karakuri Town

Corriendo hacia la oscuridad que se acerca
走りながら近づく闇の中
Hashiri nagara chikadzuku yami no naka
(Muñecas de cuerda)
(Windup handled dolls)
(Windup handled dolls)
Con una piedra en el zapato, me detengo
石に詰まづき行き止まり
Ishi ni tsuma dzuki ikidomari
Al voltear, alguien está mirando
振り向けば誰かが見てる
Furimukeba dareka ga miteru

Un demonio con máscara de oveja
羊かぶった小害の悪魔
Hitsuji kabutta kogai no akuma
Luchando en el mundo de la noche
夜の境でもがく想い
Yoru no sakai de mogaku omoi
(Bajo control)
(Under the control)
(Under the control)
Si quieres actuar inocente, está bien
甘い顔していようのなら
Amai kao shite iiyoru no nara
Déjame cargar tu espalda
背中の銃を渡してよ
Senaka no juu o watashite yo

Manipulado en el pueblo Karakuri
からくりの街に操られて
Karakuri no machi ni ayatsurarete
En un sueño competitivo, hay un final
奇想夢に終わりはあるの
Kisou yume ni owari wa aru no
Porque mi corazón aún late
まだ心臓は動いているから
Mada shinzou wa ugoiteiru kara
Devuélveme ese cuerpo
その身体返して
Sono karada kaeshite

Las palabras controladas son solo mentiras
支配された言葉は嘘のまま
Shihai sareta kotoba wa uso no mama
(Muñecas de cuerda)
(Windup handled dolls)
(Windup handled dolls)
Dejándome llevar por la corriente
流れに任せ飲み込まれ
Nagare ni makase nomi komare
¿Podríamos ser sinceros si nos abrazamos?
抱き合えば初期になれる
Dakiaeba shoki ni nareru?

Un actor de tragedia sin corona
手名付けられた喜劇の役者
Tenazu kerareta kigeki no yakusha
No finjas que no te das cuenta
気づかないふりしないでよ
Kidzukanai furi shinaide yo

Traicionado por la luna de engaño
騙しへの月に裏切られて
Damashi e no tsuki ni uragirarete
Hay esperanza antes de escapar
逃げた先に希望はあるの
Nigeta saki ni kibo wa aru no
Porque mi corazón aún late
まだ心臓は動いているから
Mada shinzou wa ugoiteiru kara
Devuélveme esas lágrimas
その涙返して
Sono namida kaeshite

Manipulado en el pueblo Karakuri
からくりの街に操られて
Karakuri no machi ni ayatsurarete
En un sueño competitivo, hay un final
奇想夢に終わりはあるの
Kisou yume ni owari wa aru no
Porque mi corazón aún late
まだ心臓は動いているから
Mada shinzou wa ugoiteiru kara
Todo este cuerpo
この身体すべて
Kono karada subete

Ya todo está retrasado
もう何もかもが手遅れなの
Mou nanimo kamo ga teokure nano
Si es un final, lo terminaré
茶番ならば終わらせてあげる
Chaban naraba owarasete ageru
Si aún no puedes escuchar mi voz
まだこの声が聞こえないのなら
Mada kono koe ga kikoenai no nara
Sin dudarlo, te lo quitaré
忠告なく奪うから
Chuucho naku ubau kara