Gira Alegremente en lo Alto

Merrily High Go Round

Desde hace mucho tiempo has estado aquí en este lugar especial
きみはむかしからそうなんだここぞってだいじなときに
kimi wa mukashi kkara souna nda koko zo tte daijina toki ni
Siempre un paso detrás, solo mirando hacia atrás
いつもいっぽううしろそんばかりして
itsumo ippo ushiro son bakari shite
Con una llave escondida a propósito, te invito a venir
わざとかくしたかぎでさそいにいくよ
wazato kakushita kagi de sasoi ni iku yo
Hasta que el día se desvanezca, tu libertad está en juego, vamos
よるがあけるまできみのじゆうじかんださあ
yorugaakeru made kimi no jiyuu jikanda saa

Gira alegremente en lo alto
まわせmerrily high go round
mawase merrily high go round
Llévate contigo en el interior
うちがわにきみをのせて
uchigawa ni kimi o nosete
Deja caer tus pensamientos pesados, ¿de acuerdo?
おもいおもいふりおとしていけねえ
omoi omoi furiotoshite ike nee
Mira, voy a volar alto, muy alto
see nodeとぶよたかくとぶよ
see node tobu yo takaku tobu yo
Nadie nos verá, así que no importa
だれもみていやしないから
dare mo mite iyashinaikara
Hoy, mañana, pasado mañana, siempre será así
きょうもあしたもあさってもずっとさ
kyou mo ashita mo asatte mo zutto sa
Gira alegremente en lo alto
merrily high go round
merrily high go round

Si de repente desapareciera todo el mundo, incluso en tus delirios
もしもせかいじゅうのだれもがきえちゃったらってもうそうも
moshimo sekaijuu no daremoga kie chattara tte mousou mo
Esto y aquello seguramente tienen el mismo significado
それとこれときっとおんなじいみさ
soreto kore to kitto on’naji imi sa
De repente, encendí las luces del techo desgastado
やけにかしだやねのきれたでんきゅう
yakeni kashida yane no kireta denkyuu
Subiré para encenderlas, aunque la parte inferior de mis pies duela
ともしにのぼるよはだしのうらがいたむけど
tomoshi ni noboru yo hadashi no ura ga itamukedo

Gira alegremente en lo alto
まわせmerrily high go round
mawase merrily high go round
Abrazando tu blancura
まっしろいきみをだいて
masshiroi kimi o daite
Girando todo excepto a ti mismo, ¿de acuerdo?
じぶんいがいふりまわしていけねえ
jibun igai furimawashite ike nee
Estoy contigo, aquí estoy
いっしょにいるよここにいるよ
issho ni iru yo koko ni iru yo
Dejemos a un lado a los molestos
じゃまものはおいていこう
jama mono wa oite ikou
El siguiente y el siguiente y el siguiente después de ese
つぎのつぎのつぎのそのつぎもさ
tsugi no tsugi no tsugi no sono tsugi mosa
Gira alegremente en lo alto
merrily high go round
merrily high go round

Vamos, gira alegremente en lo alto
さあまわせmerrily high go round
saa mawase merrily high go round
Llévate contigo en el interior
うちがわにきみをのせて
uchigawa ni kimi o nosete
Deja caer tus pensamientos pesados, ¿de acuerdo?
おもいおもいふりおとしていけねえ
omoi omoi furiotoshite ike nee
Mira, voy a volar alto, muy alto
see nodeとぶよたかくとぶよ
see node tobu yo takaku tobu yo
Nadie nos verá, así que no importa
だれもみていやしないから
dare mo mite iyashinaikara
Hoy, mañana, pasado mañana, siempre será así
きょうもあしたもあさってもずっとさ
kyou mo ashita mo asatte mo zutto sa
Gira alegremente en lo alto
merrily high go round
merrily high go round