Nude Rythm

Ritmo Desnudo

Nude Rythm

Palabras ocultas no llegan al corazón, desnúdate
かくしたことばじゃとどかないこころはだかになれ
Kakushita kotoba ja todokanai kokoro hadaka ni nare
Siente el ritmo mientras bailamos, eres un nudista
かんじたままリズムきざんでおどろうきみはぬディスト
Kanjita mama rizumu kizande odorou kimi wa nudisuto

Encerrado en mí mismo, solo quedó una ilusión
ふさぎこんでたじぶんだけがとりのこされたようなillusion
Fusagikon deta jibun dake ga torinokosa reta yona illusion
Tan rápido como la ansiedad, llega el amanecer
あせるほどはやくおとずれるよあけ
Aseru hodo hayaku otozureru yoake
Ahora, olvida todo un poco
いまはすこしだけなにもかもをわすれて
Ima wa sukoshi dake nanimokamo o wasurete

¿La carga que llevas en tus manos es una sonrisa falsa?
そのてにかかえたにもつはプライドに作り笑い
Sono-te ni kakaeta nimotsu wa puraido ni tsukuriwarai?
Míralo, si lo dejas ir, serás libre, podrás volar tan lejos
ほらすててしまえばらくでしょうとくまでとべるだろう
Hora sutete shimaeba rakudesho tokumade toberudarou
En un gran sueño cerrado, sin mentiras, con un ritmo intenso
とざしたおおきなゆめにうそはないはげしくなったこどで
Tozashita okina yume ni uso wanai hageshiku natta kodo de
Despierta, sí, con tu paso, bailemos con ese ritmo
めざめてそうさきみのペースでそのリズムでいいおどりあかそう
Mezamete so sa kimi no pesu de sono rizumude ii odori akasou

En medio de un camino cansado y olvidado, emociones fuertes
あるきつかれたみちのとちゅうでわすれかけてたつよいえもしょん
Arukitsukareta michi no tochuu de wasurekake teta tsuyoi emoshon
¿Imitando a otros, mirando a tu alrededor constantemente?
ひとのまねしたりまわりばっかみたり
Hito no mane shi tari mawari bakka mi tari
¿Dónde se esfumaron esos sentimientos de confusión?
あともまわしのきもちがどこかにきえたの
Atomawashi no kimochi wa dokoka ni kieta no?

Solo los débiles recuerdos que quedan son importantes, vamos a cultivarlos
かすかにのこるおもいだけたいせつにそだてていこう
Kasuka ni nokoru omoi dake taisetsu ni sodatete ikou
La respuesta es un grito real, tú decides a dónde ir
そうこたえはリアルなさけびじぶんしだいどこへいこう
So kotae wa riaruna sakebi jibun shidai doko e ikou

No me muestres una falsa apariencia, muéstrame todo de ti
かざったにせものなんていみがないきみのぜんぶみせてよ
Kazatta nisemono nante imiganai kimi no zenbu misete yo
Enséñame, incluso las cicatrices marcadas por las lágrimas del pasado no son en vano
おしえてかこのなみだのあときざまれたきずもむだじゃないから
Oshiete kako no namida no ato kizama reta kizu mo muda janaikara

No tiene sentido creer en uno mismo más que en nadie más, mírate fijamente
だれよりもじぶんじしんしんじなきゃいみがないみつめて
Dare yori mo jibun jishin shinjinakya imi ga nai mitsumete
No temas revelarte
もさらけだすことおそれない
Mo sarakedasu koto osorenai
Con tu propio ritmo desnudo
きみらしいぬディリズムで
Kimirashii nudirizumu de

Palabras ocultas no llegan al corazón, desnúdate
かくしたことばじゃとどかないこころはだかになれ
Kakushita kotoba ja todokanai kokoro hadaka ni nare
Desnuda esa falsa apariencia y ese corazón débil, sería bueno
ぬぎすてろそのプライドもそのよわいこころもさらけだせばいい
Nugisutero sono puraido mo sono yowai kokoro mo sarakedaseba ii

Desnúdalo, revela
ぬぎすてろさらけだせ
Nugisutero sarakedase