Omocha No Hetai

El Jugador de Juguetes

Omocha No Hetai

Escupiendo, aguantando, desmoronando mi corazón
はきだしたりがまんしたりちらかってるこころもよう
hakidashitari gaman shitari chirakatteru kokoro moyou
Si lo tomo de la parte inferior de la caja de juguetes, tal vez me dé cuenta
おもちゃばこのそこのほうだてにとればきがつくかも
omocha bako no soko no hou da te ni toreba ki ga tsuku kamo
Incluso si hago un hechizo, aún no me convierto en un adulto
おまじないとなえてみてもおとなにならないまだ
omajinai tonaete mite mo otona ni naranai mada

Silenciando mi voz, estaré cerca para proteger tu mundo
こえをころしてそっとちかくにいてきみのせかいをまもるから
koe wo koroshite sotto chikaku ni ite kimi no sekai wo mamoru kara
Mis verdaderos sentimientos los guardaré hasta el final, como un deseo insignificante mío
ほんとうのきもちはさいごまでとっておいてちっぽけなぼくのねがいごとさ
hontou no kimochi wa saigo made totte oite chippoke na boku no negai goto sa

Estar solo es difícil, cosas como desviarse también se pueden decir
ひとりきりはつらいなとかまとはずれなこともいおう
hitori kiri wa tsurai na toka matohazure na koto mo iou
Los errores y las diferencias de opinión son malentendidos
すれちがいもくいちがいもつまるところかんちがいだ
sure chigai mo kui chigai mo tsumaru toko kanchigai da

Mis emociones encerradas solo un poco más así
はこいりのかんじょうはもうすこしだけこのまま
hakoiri no kanjou wa mou sukoshi dake kono mama
Si tienes miedo de tus sueños y no puedes dormir, te los mostraré en su lugar
ゆめがこわくてねむれずにいるならぼくがかわりにみてあげよう
yume ga kowakute nemurezu ni iru nara boku ga kawari ni mite ageyou
Si levantas la cara, no digas nada más allá de eso, incluso este secreto está bien
かおをあげたらそのさきはかたらないでこんなひみつもいいものだよ
kao wo agetara sono saki wa kataranaide konna himitsu mo ii mono dayo

Silenciando mi voz, estaré cerca para proteger tu mundo
こえをころしてそっとちかくにいてきみのせかいをまもるから
koe wo koroshite sotto chikaku ni ite kimi no sekai wo mamoru kara
Si el sol se pone, mantén todo como estaba, mi soledad insignificante
ようがすんだらもとどおりしまっといていてちっぽけなぼくのひとりごとさ
you ga sundara moto doori shimattoite ite chippoke na boku no hitori goto sa