Sub-liminal

Sub-liminal

Nunca notarás que es lo subliminal
You will never notice it's the sub-liminal
You will never notice it's the sub-liminal
Cerebros mostrando ilusiones, un criminal duro
Brains showing illusion is a tough criminal
Brains showing illusion is a tough criminal

Aquí no es solo tu castillo
ここはきみだけのしろじゃない
koko wa kimi dake no shiro janai
Probablemente no quieras ser un perdedor nacido
なりたくはないだろううまれながらのloser
naritaku wa naidarou umarenagara no loser

Cuestiona la piedra que ha pecado demasiado alto
たかくつみすぎたいしをしゅぎを
takaku tsumi sugita ishi o shugi o
Duda de la forma en la cabeza llena de trucos
ぐずついたあたまのなかのしきをうたがえ
guzu tsuita atama no naka no shiki o utagae

Incluso después de que el péndulo se haya separado, caíste de manera irregular
ふりこがはなれたあともふきそくにたおれた
furiko ga hanareta ato mo fukisoku ni taoreta
¿Existe un ego que no se tambalea?
ゆるがないじがあるのか
yuruganai jiga wa aru no ka

¿Quieres ver claramente? Una realidad distorsionada
みきわめたい？ふかくじつなげんじつ
mikiwametai? fu kakujitsuna genjitsu
¿Cuál es la respuesta entre el rojo y el azul?
あかとあおどっちがせいかいかを
aka to ao docchiga seikai ka o
¿No puedes ser engañado? La verdad en la que creías
だまされない？しんじてたしんじつ
damasarenai? shinji teta shinjitsu
Todo lo que ves puede que sea una ilusión
めにみえるすべてまぼろしかもしれないね
menimieru subete maboroshi kamo shirenai ne
No puedes ver tu verdadera identidad
きみはみぬけないしょうたいにきづかない
kimi wa minukenai shōtai ni kidzukanai

Allí no hay nadie más que tú
そこはきみいがいだれもいない
soko wa kimi igai daremoinai
Un lugar oculto entre el despertar y el caos
かくせいとchaosのうちにはいむばしょ
kakusei to chaos no uchi ni hisomu basho

Incluso las flores encendidas por esa chica están desgastadas
あのこがともしたはなもふきつにくずれた
ano ko ga tomoshita hana mo fukitsu ni kuzuoreta
Busca debajo de las hortensias
あじさいのしたをさがせよ
ajisai no shita o sagase yo

¿Quieres confirmar? Pensamientos que parecen razonables
たしかめたい？がかいしそうなしんそう
tashikametai? gakai shi-sōna shinsō
Incluso si los cálculos difieren de la lógica
じょうしきとちがうけいさんでも
jōshiki to chigau keisan demo
¿No puedes ser engañado? La fruta prohibida
だまされない？きんだんのかじつは
damasarenai? kindan no kajitsu wa
Desde el principio, todo podría ser una ilusión
はじめからすべてまぼろしかもしれないね
hajime kara subete maboroshi kamo shirenai ne
No puedes ver en ese momento, no llegará
きみはみぬけないそのときはこない
kimi wa minukenai sonotoki wa konai

Ya no puedes evitar la bala, una ametralladora de percepción
もういっさいさけられないbulletしんがんのmachine gun
mō issai sakerarenai bullet shingan no machine gun
¡De repente disparada, bam! bam! bam!
ふいちにうちぬかれてくblam! blam! blam!
fuiuchi ni uchinuka rete ku blam! blam! blam!
No quiero escuchar la contradicción, una ilusión inútil
こんりんざいききたくないむりしょうもうmotion goじょうほう
konrinzai kikitakunai muri shōmō motion go jōhō
Los recuerdos definitivamente no encajarán
きおくなんかぜったいあてにならない
kioku nanka zettai ateninaranai
Un problema fuera de lo común en la mente
さいのうゆうのうもんだいがい
sainō yūnō mondai-gai
Incluso los animales aparecen y crecen sin restricciones
どうぶつだってshow up grow upむへんざい
dōbutsu datte show up grow up muhenzai
Una relación ascendente, sin sexo
じょうどうあいしょうせいとうない
jōdō aishō seitō nai
¿Agarrando una nube? ¡La previsión es imposible!
くもをつかんだしんさん？よきょうはおちゃんこさいさい
kumo o tsukanda shinsan? yokyō wa ochanoko sai sai

¿Quieres ver claramente? Una realidad distorsionada
みきわめたい？ふかくじつなげんじつ
mikiwametai? fu kakujitsuna genjitsu
¿El rojo, el azul, el negro aún no se han resuelto?
あかもあおもくろもまだきれないのか
aka mo ao mo kuro mo mada kirenai no ka
¿No puedes ser engañado? La verdad en la que creías
だまされない？しんじてたしんじつ
damasarenai? shinji teta shinjitsu
Todo lo que ves puede que sea una ilusión
めにみえるすべてまぼろしかもしれないのに
menimieru subete maboroshi kamo shirenai no ni

¿Quieres confirmar? Abandonando los cinco sentidos
たしかめたい？しかくちょうかくごかんを
tashikametai? shikaku chōkaku gokan o
Hacia un lugar donde dejas de lado la lógica
じょうしきをすてていたるところへと
jōshiki o sutete itarutokoro e to
¿No puedes ser engañado? La fruta prohibida
だまされない？きんだんのかじつは
damasarenai? kindan no kajitsu wa
Desde el principio, todo podría ser una ilusión
はじめからすべてまぼろしかもしれないね
hajime kara subete maboroshi kamo shirenai ne
No te das cuenta, nunca te darás cuenta eternamente
きみはきづかないえいえんにきづけない
kimi wa kidzukanai eien ni kidzukenai