Father's Milk

La Leche del Padre

Father's Milk

Santo patrón de las películas clase BPatron saint of b-movies
Nudillos tatuados a los 15 añosKnuckles inked up at just 15
Para mí, eran las manos de DiosTo me, they were the hands of God
Tomando notas yTaking notes and
Bendiciendo todo lo que tocanBlessing all they touch

Nacido de mugre y basura blanca barataBorn of grime and cheap white trash
Hablando mierda y faltando a clasesTalkin’ shit and ditchin’ class
Creciste y encontraste tu caminoYou grew up and made your way out
Sé que aún quiero hacerte sentir orgullosoKnow that I still want to make you proud

Espero que tu final haya sido tan misericordioso como lo fuiste conmigoI hope your end was as merciful as you were to me
Espero que la tierra te envolviera como los brazos de una madre amorosaI hope the soil swathed you like the arms of a loving mother
Espero que no me hayas visto lanzando nieve en tu cementerioI hope you didn't see me kicking snow at your cemetery
Nacido de un padre como una efímeraBorn of a father like a mayfly
Para convertirme en un artistaTo make an artist out of me

Ahora soy mayor y me he encontrado a mí mismoNow I'm older and I've found myself
Haciendo vida en el profundo, profundo surMaking life in the deep, deep south
Pero aún puedo oler tu humo ultraligeroBut I can still smell your ultralight smoke
Que solías exhalar de esa boca sinceraYou used to blow out of that candid mouth

Espero que tu final haya sido tan misericordioso como lo fuiste conmigoI hope your end was as merciful as you were to me
Espero que la tierra te envolviera como los brazos de una madre amorosaI hope the soil swathed you like the arms of a loving mother
Espero que no me hayas visto lanzando nieve en tu cementerioI hope you didn't see me kicking snow at your cemetery
Nacido de un padre como una efímeraBorn of a father like a mayfly
Para convertirme en un artistaTo make an artist out of me

Porque incluso en la muerte me estás enseñando'Cause even in death you’re teaching me
Como un convicto renacidoLike a convict born anew
Y cualquier amor que llegue a conocerAnd any love I’ll come to know
Será lamentable en comparación contigoWill be pitiful compared to you