Fuyu Joukei

Escena de Invierno

Fuyu Joukei

En el cielo de invierno, caminando solo
ふゆのよぞら、みあげたひとりあるく
Fuyu no yozora, miageta hitori aruku
Sintiendo la tristeza en la ciudad iluminada
ひかりをきかざったまちにせつなさつのって
Hikari wo kikazatta machi ni setsunasa tsunotte
Los amantes caminan junto a la pared, sonriendo
えがおうかべあるくこいびとたっち
Egao uka be aruku koibito tatchi
Los recuerdos de algún día resurgen delicadamente
いつかのおもいでがあさやかによみがえる
Itsuka no omoi de ga asayaka ni yomigaeru

El lugar donde fuimos juntos, las vistas que vimos juntos
ふたりでいったばしょ、ふたりでみたけしき
Futari de itta basho, futari de mita keshiki
Apretando tanto mi corazón
こんなにもこころをしめつけてる
Konna ni mo kokoro wo shimetsuketeru
Todo lo que pasamos se convierte en recuerdos
すごしたときすべておもいでにするのは
Sugoshita toki subete omoi de ni suru no wa
Es algo que no se puede comparar
とてもできそのにない
Totemo deki sono ni nai

Quiero seguir amándote para siempre
いつまでもあいしつづけたい
Itsu made mo aishi tsuzuketai
Quiero seguir amándote por siempre
ずっとずっとあいつづけたい
Zutto zutto aishi tsuzuketai
Así que, ¿podrías dirigirme esa sonrisa?
だからそのえがおをぼくにむけてくれますか
Dakara sono egao wo boku ni muketekure masu ka
Solo quiero que estés a mi lado
ただそばにいてほしい
Tada soba ni ite hoshii

Siempre dependiendo de tu amabilidad
きみのやさしさにあまえてばかりいて
Kimi no yasashisa ni amaete bakari ite
Lo siento por no poder entender tu dolor
つらさをわかってあげられなくてごめんね
Tsurasa wo wakatte agerarenakute gomen ne

Creo que este camino se cruzará de nuevo
このみちがふたたびまじわることをしんじ
Kono michi ga futatabi majiwaru koto wo shinji
Sigo pensando en ti
きみのことおもいつづけています
Kimi no koto omoi tsuzuketei masu
No puedo soportar que los recuerdos se desvanezcan con el tiempo
このままときがすぎきおくがうすれるのは
Kono mama toki ga sugi kioku ga usureru no wa
Es triste y no puedo aceptarlo
かなしくてうけいれられない
Kanashikute ukeirerarenai

Aunque este frío invierno pase
このさむいきせつがすぎて
Kono samui kisetsu ga sugite
Y llegue el próximo invierno
またつぎのふゆがきても
Mata tsugi no fuyu ga kite mo
Si estos sentimientos no se desvanecen
このおもいとぎれることがなかったら
Kono omoi togireru koto ga nakattara
¿Puedo transmitir mis emociones?
きもちをつたえていいかな
Kimochi wo tsutaete ii kana

Quiero seguir amándote para siempre
いつまでもあいつづけたい
Itsu made mo aishi tsuzuketai
Quiero seguir amándote por siempre
ずっとずっとあいつづけたい
Zutto zutto aishi tsuzuketai
Así que, ¿podrías dirigirme esa sonrisa solo a mí?
だからぼくだけにえがおをむけてくれますか
Dakara boku dake ni egao wo muketekure masu ka
Solo quiero que estés a mi lado
ただそばにいてほしい
Tada soba ni ite hoshii

Quiero que estés a mi lado para siempre
ずっとそばにいてほしい
Zutto soba ni ite hoshii