Kakera ~kakera~

Fragmento ~fragmento~

Kakera ~kakera~

Surgió la persona que me gusta... sin siquiera conocer su nombre...
すきなひとができた... なまえもしらない
Suki na hito ga dekita... namae mo shiranai
En el instante en que nuestros ojos se encontraron, caí enamorado
ひとめみたしゅんかんこいにおちた
hitome mita shunkan koi ni ochita
'Ya no puedo amar a nadie más'
"もうだれもすきにはならない\"
"mou daremo suki niwa naranai"
A pesar de que pensaba que mi corazón estaba encerrado en el pasado
かこにとらわれてこころにかぎをかけていたはずなのに
kako ni torawarete kokoro ni kagi wo kaketeita hazu na no ni

Fue un milagro cruel que llegó por casualidad
それはぐうぜんにおとずれたいじわりなきせき
Sore wa guuzen ni otozureta ijiwari na kiseki
En un instante, tu corazón fue robado
いっしゅんでうばわれたきみのこころ
isshun de ubawareta kimi no kokoro

Sabía que nuestro amor no se cumpliría, no podía olvidarlo
かなわないこいとわかっていたわすれることなんてできなくて
Kanawanai koi to wakatte ita wasureru koto nante dekinakute
El cielo de ese día que pinté para ti era tan amable... quiero volver a verte una vez más...
きみをえがいたあの日のそらはやさしく... もういちどあいたい
kimi wo egaita ano hi no sora wa yasashiku... mou ichido aitai

Recorrí la ciudad buscándote... como en una escena de película donde no nos encontraríamos
まちじゅうをさがした... あえるはずもないえいがの[WANSHIIN]のようなふうぜんなんて
Machijuu wo sagashita... aeru hazu mo nai eiga no [WANSHIIN] no you na fuuzen nante
'De seguro no nos volveremos a ver', me dijiste
"にどとあうことはないだろう\"そういいきかせて
"nidoto au koto wa nai darou" sou ii kikikasete
Engañé mi corazón que no podía contenerse
おさえきれないこころをごまかした
osae kirenai kokoro wo gomakashita

Pero estás aquí, yo estoy aquí... eso es mi sueño
だけどきみがいてぼくがいる... それがぼくのゆめ
Dakedo kimi ga ite boku ga iru... sore ga boku no yume
Estás aquí, yo estoy aquí... eso es suficiente
きみがいてぼくがいる... それだけでいい
kimi ga ite boku ga iru... soredake de ii

Por primera vez sentí estos sentimientos, sentí el destino
うまれてはじめてこんなおもい うんめいをかんじた
Umarete hajimete konna omoi unmei wo kanjita
Lo que no puedo alcanzar son sueños, lo que no puedo rendirme es seguro... porque nos encontraremos de nuevo
とどかないゆめとあきらめきれないのはきっと... まためぐりあえるから
todokanai yume to akirame kirenai no wa kitto... mata meguriaeru kara

No quiero entender un amor que no se cumplirá
かなわないこいとわかりたくない
Kanawanai koi to wakaritakunai
No puedo olvidarlo
わすれることなんてできなくて
wasureru koto nante dekinakute
El cielo de ese día que pinté para ti era tan amable...
きみをえがいたあの日のそらはやさしく
kimi wo egaita ano hi no sora wa yasashiku

Más fuerte que nadie, más profundo que nadie
だれよりもつよくだれよりもふかく
Dare yorimo tsuyoku dare yori mo fukaku
Más que nadie... más amable que nadie
だれよりも... だれよりもやさしく
dare yori mo... dare yori mo yasashiku
Quiero proteger... creer en nuestro futuro juntos y caminar siempre...
まもりたい... きみとふたりの未来しんじてあるくよずっと
mamoritai... kimi to futari no mirai shinjite aruku yo zutto
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar...
またであえるひまで
mata deaeru hi made