The Same Mistake

La Même Erreur

The Same Mistake

J'étais celuiI was the one
Celui qui a juréThe one who vowed
Qu'il ne réessaierait jamaisThey would never try again
Si je faisaisIf I made
La même erreurThe same mistake
L'histoire serait-elle la même ?Would the story be the same?

Parce que juste au moment où je commençais à passer la porteCause just when I started to go through the door
Les nuages sont passésThe clouds rolled by
Juste au moment où j'avais besoin de compagnieJust when I needed some company
Tu t'es retourné pour dire : Au revoirYou turned to say: Goodbye
Quand j'ai trouvé les bons mots et que j'ai ouvert la boucheWhen I found the right words and I opened my mouth
J'ai perdu le filI lost the pall
Tu as averti le chemin vers le vent, mais tu es retombéYou cautioned the way to the wind, but you fell back
Sur terreDown to earth

Voici une chanceHere's a chance
Une chance à saisirA chance to take
Est-ce que ça va finir comme les autres ?Will it turn out like the rest?
Si je te sembleIf I seem like you
Tenter le destinAre tempting fate
Si tu espères le meilleur ?If you're hoping for the best?

Parce que juste au moment où je commençais à passer la porteCause just when I started to go through the door
Les nuages sont passésThe clouds rolled by
Juste au moment où j'avais besoin de compagnieJust when I needed some company
Tu t'es retourné pour dire : Au revoirYou turned to say: Goodbye
Quand j'ai trouvé les bons mots et que j'ai ouvert la boucheWhen I found the right words and I opened my mouth
J'ai perdu le filI lost the pall
Tu as averti le chemin vers le vent, mais tu es retombéYou cautioned the way to the wind, but you fell back
Sur terreDown to earth

Parce que juste au moment où je commençais à passer la porteCause just when I started to go through the door
Les nuages sont passésThe clouds rolled by
Juste au moment où j'avais besoin de compagnieJust when I needed some company
Tu t'es retourné pour dire : Au revoirYou turned to say: Goodbye
Quand j'ai trouvé les bons mots et que j'ai ouvert la boucheWhen I found the right words and I opened my mouth
J'ai perdu le filI lost the pall
Tu as averti le chemin vers le vent, mais tu es retombéYou cautioned the way to the wind, but you fell back
Sur terreDown to earth