Tennessee Homesick Blues

Melancolía por Tennessee

Tennessee Homesick Blues

La Ciudad de Nueva York no es un buen lugarNew York City Ain't no Kind of Place
Para una chica del campo con cara amigableFor a Country Girl With a Friendly Face
Si sonríes la gente te mira raroIf You Smile People Look At You Funny
Lo interpretan malThey Take It Wrong
El estado más verde en la tierra de la libertadThe Greenest State in the Land of the Free
Y el hogar del Grand Ole OpryAnd the Home of the Grand Ole Opry
Me está llamando de vuelta a mi hogar en las Montañas HumeantesIs Calling Me Back to My Smoky Mountain Home
Desearía tener mi vieja caña de pescarI Wish I Had My Old Fishin' Pole
Y estar sentada en las orillas del hoyo de pescaAnd Was Sitting On the Banks of the Fishing Hole
Comiendo manzanas verdes y esperando a que los peces muerdanEating Green Apples and Waiting For the Fish to Bite
La vida no es tan simple como solía serLife Ain't As Simple As It Used to Be
Desde que la Gran Manzana me dio un mordiscoSince the Big Apple Took a Bite Out of Me
Y Señor, estoy tan melancólica por Tennessee que podría morirAnd Lord, I'm So Tennessee Homesick That I Could Die

Coro:Chorus:

Pero no he estado en casa en no sé cuánto tiempoBut I Ain't Been Home in I Don't Know When
Si pudiera hacerlo todo de nuevoIf I Had It All to Do Over Again
Esta noche dormiría en mi vieja cama de plumasTonight I'd Sleep in My Old Feather Bed

Lo que daría por un pequeño bocadoWhat I Wouldn't Give For a Little Bitty Taste
Del pastel de chocolate casero de mamáOf Mama's Homemade Chocolate Cake
La melancolía por Tennessee corre por mi cabezaTennessee Homesick Blues Running Through My Head

Mamá, puedes arreglar mi cama de plumasMama You Can Fluff My Feather Bed
Tan pronto como pueda, voy a regresarJust As Soon As I Can I'm Gonna Head
A las colinas de Tennessee y mejor que sea prontoBack to the Tennessee Hills and It Better Be Soon
Papá, puedes cargar los riflesDaddy You Can Load the Rifles Up
Vamos a subir esos perros a la camionetaWe're Gonna Load Them Dogs On the Pickup Truck
Y partir hacia el Condado de Calhoun y atrapar un mapacheAnd Take Off to Calhoun Country and Catch Us a Coon

Repetir CoroRepeat Chorus

Comiendo sémola y salsa y jamón del paísEatin' Grits and Gravy and Country Ham
Ir a la iglesia los domingos con cena en el sueloGo to Church On Sunday With Dinner On the Grounds
La melancolía por Tennessee corre por mi cabezaTennessee Homesick Blues Are Runnin' Through My Head

Repetir CoroRepeat Chorus

Dios mío, ten piedad de una chica del campoGood Lord Have Mercy On a Country Girl
Tratando de ganarse la vida en un mundo de lentejuelasTryin' to Make a Living in a Rhinestone World
Es difícil ser un diamante en un mundo de lentejuelasIt's Hard to Be a Diamond in a Rhinestone World
Con la melancolía por Tennessee corriendo por mi cabezaWith Tennessee Homesick Blues Runnin' Through My Head
Tengo esas melancólicas por Tennessee corriendo por mi cabezaI've Got Those Tennessee Homesick Blues Runnin' Through My Head
Melancolía por TennesseeTennessee Homesick Blues