Cash On the Barrelhead

Contant Op de Barrelsrand

Cash On the Barrelhead

Ik Kreeg Wat Probleem Bij de RechtbankI Got in a Little Trouble At the County Seat
Heer, Ze Stopten Me In De GevangenisLord, They Put Me in the Jailhouse
Voor Luieren Op De StraatFor Loafing On the Street
Nou, De Rechter Zei SchuldigWell, the Judge Said Guilty
Hij Maakte Zijn PuntHe Made His Point
Hij Zei Vijf-en-veertig DollarHe Said Fourty-five Dollars
Of Dertig Dagen In De BakOr Thirty Days in the Joint
Dat Wordt Contant Op De Barrelsrand, SchatThat'll Be Cash On the Barrelhead, Hun
Je Mag KiezenYou Can Take Your Choice
Je Bent EenentwintigYou're Twenty-one
Geen Geld VooruitNo Money Down
Geen KredietplanNo Credit Plan
Geen Tijd Om Je Te AchtervolgenNo Time to Chase You
Want Ik Ben Een Drukke ManCause I'm a Busy Man

Ik Vond Een Telefoonnummer Op Een WasbonI Found a Telephone Number On a Laundry Slip
Ik Had Een Goede, Sterke BewakerI Had a Good, Hardy Jailor
Met Een Zes Schots PistoolWith a Six Gun Hip
Hij Laat Me Lang Distant BellenHe Let Me Call Long Distance
Ze Zei, "nummer, Alstublieft"She Said, "number, Please"
En Net Toen Ik Het Haar VerteldeAnd Just As Soon As I Told Her
Schreeuwde Ze Terug Naar MijShe Shouted Back At Me

Ze Zei Dat Wordt Contant Op De Barrelsrand, SchatSaid That'll Be Cash On the Barrelhead, Hun
Niet Een Deel, Niet De HelftNot Part, Not Half
Maar Het Hele BedragBut the Entire Sum
Geen Geld VooruitNo Money Down
Geen KredietlijnNo Credit Line
Want Een Klein Jongen Zegt MijCause a Little Boy Tells Me
Jij Bent De Reizende SoortYou're the Travelin' Kind

Dertig Dagen In De GevangenisThirty Days in the Jailhouse
Vier Dagen Op De WegFour Days On the Road
Ik Voelde Me Erg HongerigI Was Feelin' Mighty Hungry
Mijn Voeten, Een Zware LastMy Feet, a Heavy Load
Ik Zag Een Greyhound AankomenI Saw a Greyhound Comin'
Stak Mijn Duim UitStuck Out My Thumb
Zodra Ik Gezeten WasAs Soon As I Was Seated
Greep De Chauffeur Mijn ArmThe Driver Caught My Arm

Hij Zei Dat Wordt Contant Op De Barrelsrand, SchatSaid That'll Be Cash On the Barrelhead, Hun
Deze Oude, Grijze Hond Wordt Betaald Om Te RijdenThis Old, Grey Dog Gets Paid to Run
Wanneer De Motor StartWhen the Engine Starts
En De Wielen Gaan RollenAnd the Wheels Will Roll
Geef Me Contant Op De BarrelsrandGive Me Cash On the Barrelhead
Ik Neem Je De Weg OpI Take Ya Down the Road
Ohh, Contant Op De BarrelsrandOhh, Cash On the Barrelhead
Ik Neem Je De Weg OpI Take You Down the Road