Déporté (Accident d'avion à Los Gatos)

Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)

Les récoltes sont faites et les pêches pourrissentThe Crops Are All in and the Peaches Are Rotting
Les oranges sont entassées dans leurs dépotoirs de créosoteThe Oranges Are Piled in Their Creosote Dumps
Vous les ramenez à la frontière mexicaineYou're Flying Them Back to the Mexican Border
Pour qu'ils paient tout leur fric pour revenir encoreTo Pay All Their Money to Wade Back Again
Adieu mon Juan, adieu RosalitaGoodbye to My Juan, Goodbye Rosalita
Adios mes amis, Jésus et MariaAdios Mis A-mi-gos, Jesus and Maria
Vous n'aurez pas de nom quand vous prendrez le grand avionYou Won't Have a Name When You Ride the Big Airplane
Tout ce qu'ils vous appelleront, c'est déportéAll They Will Call You Will Be Deportee

Certains d'entre nous sont illégaux et d'autres ne sont pas désirésSome of Us Are Illegal and Some of Us Are Not Wanted
Notre contrat de travail est terminé et nous devons avancerOur Work Contract's Out and We Have to Move On
Mais il y a 600 miles jusqu'à cette frontière mexicaineBut It's 600 Miles to That Mexican Border
Ils nous chassent comme des hors-la-loi, comme des voleurs, comme des banditsThey Chase Us Like Outlaws, Like Rustlers, Like Theives

Adieu mon Juan, adieu RosalitaGoodbye to My Juan, Goodbye Rosalita
Adios mes amis, Jésus et MariaAdios Mis A-mi-gos, Jesus and Maria
Vous n'aurez pas de nom quand vous prendrez le grand avionYou Won't Have a Name When You Ride the Big Airplane
Tout ce qu'ils vous appelleront, c'est déportéAll They Will Call You Will Be Deportee

Le père de mon père a traversé cette rivièreMy Father's Own Father, Waded That River
Ils ont pris tout l'argent qu'il a gagné de sa vieThey Took All the Money He Made in His Life
Mes frères et ma sœur viennent travailler dans les vergersMy Brothers and Sister Come Work the Fruit Trees
Ils ont pris le camion jusqu'à ce qu'ils tombent et meurentThey Rode the Truck Til' They Took Down and Died

L'avion a pris feu au-dessus du canyon de Los GatosThe Airplane Caught Fire Over Los Gatos Canyon
Une boule de feu de foudre qui a secoué toutes nos collinesA Fireball of Lightning That Shook All Our Hills
Qui sont ces chers amis éparpillés comme des feuilles sèchesWho Are These Dear Friends All Scattered Like Dry Leaves
La radio a dit qu'ils n'étaient que des déportésThe Radio Said They Were Just Deportees

Adieu mon Juan, adieu RosalitaGoodbye to My Juan, Goodbye Rosalita
Adios mes amis, Jésus et MariaAdios Mis A-mi-gos, Jesus and Maria
Vous n'aurez pas de nom quand vous prendrez le grand avionYou Won't Have a Name When You Ride the Big Airplane
Tout ce qu'ils vous appelleront, c'est déportéAll They Will Call You Will Be Deportee

Non, tout ce qu'ils vous appelleront, c'est déportéNo, All They Will Call You Will Be Deportee
Tout ce qu'ils vous appelleront, c'est déportéAll They Will Call You Will Be Deportee