Do I Ever Cross Your Mind

Kom Ik Ooit Nog In Je Gedachten

Do I Ever Cross Your Mind

Oh, soms ga ik wandelenOh, sometimes I go walking
Door velden waar we lang geleden liepenThrough fields where we walked long ago
In het zoete verledenIn the sweet used-to-be
En de bloemen groeien nog steedsAnd the flowers still grow
Maar ze ruiken niet zo zoetBut they don't smell as sweet
Als toen je ze voor me plukteAs they did when you picked them for me

En als ik aan jou denk, en de liefde die we ooit kendenAnd when I think of you, and the love we once knew
Hoe ik wens dat we terug in de tijd konden gaanHow I wish we could go back in time
Denk je ooit terug aan oude herinneringen, zoals die?Do you ever think-back on old memories, like that?
Of kom ik ooit nog in je gedachten?Or do I ever cross your mind?

Word je ooit wakker, eenzaam, midden in de nachtDo you ever wake-up, lonely, in the middle of the night
Omdat je me mist? Mis je me, schat?Because you miss me? Do you, darling?
Oh, en nemen je herinneringen je ooit meeOh, and do your memories ever take you
Terug naar een andere tijd?Back into another place in time?
En mis je ooit de gevoelensAnd do you ever miss the feelings
En de liefde die we deelden, toen je bij me was?And the love we shared, when you were with me?
Vertel het me, schatTell me, darling
Of kom ik ooit nog in je gedachten?Or do I ever cross your mind?

Oh, hoe vaak wens ik dat ik weer je zoete lippen kon kussenOh, how often I wish that, again, I could kiss your sweet lips
Zoals ik dat lang geleden deedLike I did long ago
En hoe vaak verlang ik naar die twee liefdevolle armenAnd how often I long for those two loving arms
Die me ooit zo zacht en dichtbij hieldenThat once held me, so gentle and close

En als ik aan jou denk, en de liefde die we ooit kendenAnd when I think of you, and the love we once knew
Hoe ik wens dat we terug in de tijd konden gaanHow I wish we could go back in time
Herinner je je die herinneringen ooit, überhaupt?Do you ever recall those memories, at all?
Of kom ik ooit nog in je gedachten?Or do I ever cross your mind?

Word je ooit wakker, eenzaam, midden in de nachtDo you ever wake-up, lonely, in the middle of the night
Omdat je me mist? Mis je me, schat?Because you miss me? Do you, darling?
Oh, en nemen je herinneringen je ooit meeOh, and do your memories ever take you
Terug naar een andere tijd?Back into another place in time?
En mis je ooit de gevoelensAnd do you ever miss the feelings
En de liefde die we deelden, toen je bij me was?And the love we shared, when you were with me?