Noël en Bonbons Durs

Hard Candy Christmas

Eh bien, peut-être que je vais me teindre les cheveuxHey, maybe I'll dye my hair
Peut-être que je vais déménager quelque partMaybe I'll move somewhere
Peut-être que je vais avoir une voitureMaybe I'll get a car
Peut-être que je vais conduire si loinMaybe I'll drive so far
Qu'ils perdront tous ma traceThey'll all lose track
Moi, je rebondirai tout de suiteMe, I'll bounce right back
Peut-être que je vais dormir tardMaybe I'll sleep real late
Peut-être que je vais perdre du poidsMaybe I'll lose some weight
Peut-être que je vais débarrasser mon bazarMaybe I'll clear my junk
Peut-être que je vais juste me saouler avec du vin de pommeMaybe I'll just get drunk on apple wine

Moi, je vais justeMe, I'll be just
Être bien et tranquilleFine and dandy
Mon Dieu, c'est comme un Noël en bonbons dursLord it's like a hard candy Christmas
Je peine à passer à demainI'm barely getting through tomorrow
Mais je ne laisserai pasBut still I won't let
Le chagrin me tirer vers le basSorrow bring me way down

Je serai bien et tranquilleI'll be fine and dandy
Mon Dieu, c'est comme un Noël en bonbons dursLord it's like a hard candy Christmas
Je peine à passer à demainI'm barely getting through tomorrow
Mais je ne laisserai pasBut still I won't let
Le chagrin me tirer vers le basSorrow get me way down

Eh bien, peut-être que je vais apprendre à coudreHey, maybe I'll learn to sew
Peut-être que je vais juste rester discrèteMaybe I'll just lie low
Peut-être que je vais fréquenter les barsMaybe I'll hit the bars
Peut-être que je vais compter les étoiles jusqu'à l'aubeMaybe I'll count the stars until dawn
Moi, je vais continuerMe, I will go on

Peut-être que je vais me poserMaybe I'll settle down
Peut-être que je vais juste quitter la villeMaybe I'll just leave town
Peut-être que je vais m'amuserMaybe I'll have some fun
Peut-être que je vais rencontrer quelqu'unMaybe I'll meet someone
Et le rendre à moiAnd make him mine

Moi, je vais justeMe, I'll be just
Être bien et tranquilleFine and dandy
Mon Dieu, c'est comme un Noël en bonbons dursLord it's like a hard candy Christmas
Je peine à passer à demainI'm barely getting throung tomorrow
Mais je ne laisserai pasBut still I won't let
Le chagrin me tirer vers le basSorrow bring me way down

Je serai bien et tranquilleI'll be fine and dandy
Mon Dieu, c'est comme un Noël en bonbons dursLord it's like a hard candy Christmas
Je peine à passer à demainI'm barely getting through tomorrow
Mais je ne laisserai pasBut still I won't let
Le chagrin me tirer vers le basSorrow bring me way down

Je serai bien et tranquilleI'll be fine and dandy
Mon Dieu, c'est comme un Noël en bonbons dursLord it's like a hard candy Christmas
Je peine à passer à demainI'm barely getting through tomorrow
Mais je ne laisserai pasBut still I won't let
Le chagrin me tirer vers le basSorrow bring me way down

Parce que je vais aller bien'Cause I'll be fine
(Je vais aller bien)(I'll be fine)
Oh, je vais aller bienOh, I'll be fine