Dans les Bonnes Vieilles Jours (Quand Ça Allait Mal)

In the Good Old Days (When Times Were Bad)

On se levait avant le lever du soleil pour finir le boulotWe'd Get Up Before Sun-up to Get the Work Done Up
On travaillait dans les champs jusqu'à ce que le soleil descendeWe'd Work in the Fields Till the Sun Had Gone Down
On a pleuré ensemble en regardant amèrementWe've Stood and We've Cried As We Have Bristly Watched
Une tempête de grêle écraser nos récoltes au solA Hailstorm A' Beatin' Our Crops to the Ground
On est allés dormir affamés bien des nuits passéesWe've Gone to Bed Hungry Many Nights in the Past
Dans les bonnes vieilles jours quand ça allait malIn the Good Old Days When Times Were Bad
Chœur :Chorus:

Aucune somme d'argent ne pourrait m'acheterNo Amount of Money Could Buy From Me
Les souvenirs que j'ai de ces temps-làThe Memories That I Have of Then
Aucune somme d'argent ne pourrait me payerNo Amount of Money Could Pay Me
Pour retourner et revivre ça encoreTo Go Back and Live Through It Again

J'ai vu les mains de papa se déchirer et saignerI've Seen Daddy's Hands Break Open and Bleed
Et je l'ai vu travailler jusqu'à être raide comme une plancheAnd I've Seen Him Work Till He's Stiff As a Board
Et j'ai vu maman allonger dans la souffrance et la maladieAn' I've Seen Momma Layin' in Suffer and Sickness
Besoin d'un médecin qu'on ne pouvait pas se permettreIn Need of a Doctor We Couldn't Afford
Tout était plus que ce qu'on avaitAnything At All Was More Than We Had
Dans les bonnes vieilles jours quand ça allait malIn the Good Old Days When Times Were Bad

On se levait tôt et on trouvait de la glace sur le solWe've Got Up Before and Found Ice On the Floor
Où le vent faisait passer la neige à travers les fissures du murWhere the Wind Would Blow Snow Through the Cracks in the Wall
Et je ne pouvais pas profiter d'avoir un petit amiAnd I Couldn't Enjoy Then, Havin' a Boyfriend
Je n'avais rien de décent à porter du toutI Had Nothing Decent to Wear At All
Alors je rêve d'un amour que je n'ai jamais euSo I Long For a Love That I Never Had
Dans les bonnes vieilles jours quand ça allait malIn the Good Old Days When Times Were Bad

Répéter le chœurRepeat Chorus