Nur weil ich eine Frau bin

Just Because I'm a Woman

Ich kann sehen, dass du enttäuscht bistI can see you're disappointed
Durch den Blick, den du mir zuwirfstBy the way you look at me
Und es tut mir leid, dass ich nichtAnd I'm sorry that I'm not
Die Frau bin, die du dir erhofft hastThe woman you thought I'd be
Ja, ich habe meine Fehler gemachtYes, I've made my mistakes
Doch hör zu und verstehBut listen and understand
Meine Fehler sind nicht schlimmer als deineMy mistakes are no worse than yours
Nur weil ich eine Frau binJust because I'm a woman

Also wenn du mich ansiehstSo when you look at me
Dann fühl dich nicht selbst bemitleidetDon't feel sorry for yourself
Denk einfach an all die SchamJust think of all the shame
Die du vielleicht jemand anderem gebracht hastYou might have brought somebody else
Lass mich dir Folgendes sagenJust let me tell you this
Dann wissen wir beide, wo wir stehenThen we'll both know where we stand
Meine Fehler sind nicht schlimmer als deineMy mistakes are no worse than yours
Nur weil ich eine Frau binJust because I'm a woman

Jetzt wird ein Mann ein gutes Mädchen nehmenNow a man will take a good girl
Und ihren Ruf ruinierenAnd he'll ruin her reputation
Doch wenn er heiraten willBut when he wants to marry
Nun, das ist eine andere SituationWell, that's a different situation
Er wird einfach gehen und sie zurücklassenHe'll just walk off and leave her
Damit sie ihr Bestes geben kannTo do the best she can
Während er nach einem Engel suchtWhile he looks for an angel
Der seinen Ehering trägtTo wear his wedding band

Jetzt weiß ich, dass ich kein Engel binNow I know that I'm no angel
Falls du dachtest, du hättest einen gefundenIf that's what you thought you'd found
Ich war nur das Opfer vonI was just the victim of
Einem Mann, der mich enttäuscht hatA man that let me down
Ja, ich habe meine Fehler gemachtYes, I've made my mistakes
Doch hör zu und verstehBut listen and understand
Meine Fehler sind nicht schlimmer als deineMy mistakes are no worse than yours
Nur weil ich eine Frau binJust because I'm a woman

Nein, meine Fehler sind nicht schlimmer als deineNo, my mistakes are no worse than yours
Nur weil ich eine Frau binJust because I'm a woman