Rivière de Bonheur

River of Happiness

Quelque part, une rivière de bonheur couleSomewhere a river of happiness flows
On s'installera sur ses rives pendant que les brises chaudes soufflentWe'll sit on its banks while the warm breezes blow
Quelque part, il y a un jardin où seul l'amour pousseSomewhere there's a garden where only love grows
Quelque part, une rivière de bonheur couleSomewhere a river of happiness flows

Essuie tes larmes, ne pleure plusDry your eyes, don't cry no more
On trouvera un endroit où il y a des rires et de la joieWe'll find a place where there's laughter and joy
Alors prends ma main et ne lâche pasSo take my hand and don't let go
Viens avec moi et ensemble nous ironsCome with me and together we'll go

Quelque part, une rivière de bonheur couleSomewhere a river of happiness flows
On s'installera sur ses rives pendant que les brises chaudes soufflentWe'll sit on its banks while the warm breezes blow
Quelque part, il y a un jardin où seul l'amour pousseSomewhere there's a garden where only love grows
Quelque part, une rivière de bonheur couleSomewhere a river of happiness flows

On marchera au soleilWe'll walk in the sunshine
On rira et on chanteraWe'll laugh and we'll sing
Et on dansera sur l'air que notre bonheur apporteAnd dance to the tune that our happiness brings
Viens avec moi dans cet endroit dont je parleCome go with me to this place I speak of
Ensemble, on le trouvera, cet endroit s'appelle l'amourTogether, we'll find it, this place is called love

Quelque part, une rivière de bonheur couleSomewhere a river of happiness flows
On s'installera sur ses rives pendant que les brises chaudes soufflentWe'll sit on its banks while the warm breezes blow
Quelque part, il y a un jardin où seul l'amour pousseSomewhere there's a garden where only love grows
Quelque part, une rivière de bonheur couleSomewhere a river of happiness flows

Quelque part, une rivière de bonheur couleSomewhere a river of happiness flows