Something Fishy

Algo Fishy

Something Fishy

Debe haber algo sospechoso pasando
There Must Be Something Fishy Going On
Dijiste que ibas a hacer un viaje de pesca con un viejo amigo
You Said You Were Goin' On a Fishin' Trip With Some Old Friend
Dijiste que estarías en casa esta noche en algún lugar alrededor de las diez
You Said That You'd Be Home Tonight Somewhere Around Ten
Bueno, aquí están, son las dos en punto y todavía no estás en casa
Well Here It Is, It's Two O'clock and You're Still Not At Home
Creo que hay algo sospechoso pasando
I Think There's Something Fishy Goin' On

Creo que soy un tonto que se está tragando tu línea
I Think That I'm a Sucker That's Swallowing Your Line
Trato de hacerme creer que todo está en mi mente
I Try to Make Myself Believe That It's All in My Mind
Pero nunca me preguntaste si me gustaría seguir adelante
But You Never Asked Me If I'd Like to Go Along
Así que debe haber algo sospechoso pasando
So There Must Be Something Fishy Goin' On

Coro
Chorus:

Hay algo sospechoso en marcha
There's Something Fishy Goin' On
En estos viajes de pesca que vas a hacer
On These Fishin' Trips You're Goin' On
Me estoy cansando de quedarme solo en casa
I'm Gettin' Tired of Stayin' Home Alone

Alguna noche cuando vienes a casa y descubres que me he ido
Some Night When You Come Home and Discover That I'm Gone
Puedes apostar que hay algo sospechoso en marcha
You Can Bet There's Something Fishy Goin' On

I guess some large mouth bass left that lipstick on your shirt
I Guess Some Large-mouth Bass Left That Lipstick On Your Shirt
No creo que seas pescador, cariño
I Don't Think You're a Fisherman, Honey
Creo que eres un coqueteo
I Think You're a Flirt
Bueno, si vas a pescar, entonces ¿por qué no los traes a casa?
Well If You're Goin' Fishin' Then Why Don't You Bring 'em Home
Creo que hay algo sospechoso pasando
I Think There's Something Fishy Goin' On

Repetir coro
Repeat Chorus