False Eyelashes

Pestañas Falsas

False Eyelashes

La gente en casa piensa que soy una estrella ahora cuando escuchan mis discos tocarFolks back home think I'm a star now when they hear my records play
Dicen que su chica del pueblo natal lo hizo bien y que llegaría muy lejosThey say there home town girl made good and she'd go a long long way
Mamá se pregunta por qué no vuelvo manejando en ese gran auto lujoso que poseoMom wonders why I don't drive back in that big fine car I own
La verdad es que no tengo un auto y me da vergüenza volver a casaThe truth is I don't have a car and I'm ashamed to go back home
Un par de pestañas postizas y un tubo de lápiz labial baratoA pair of false eye lashes and a tube of cheap lipstick
Un par de zapatos de tacón alto desgastados y un vestido que no me quedaA pair of worn out high heel shoes and a dress doesn't fit
Estas son todas mis posesiones, todo lo que tengo a mi nombreThese are all my possessions all I have to my name
Y un disco tocado en mi pueblo natal es mi única famaAnd a record played in my home town is my only claim to fame

Estoy tan contenta de que papá no pueda verme ahora, su pequeña favoritaI'm so glad that dad can't see me now, his favorite little girl
Cantando en este lugar sórdido en el lado equivocado del mundoSinging in this dingy place on the wrong side of the world
Y me alegra no poder ver al chico que me ofreció su nombreAnd I'm glad that I can't see the boy that offered me his name
Porque estaba ciega y me alejé de él en esta búsqueda vacía de famaFor I was blind and turned from him in this empty search for fame

Un par de pestañas postizas y un tubo de lápiz labial baratoA pair of false eye lashes and a tube of cheap lipstick
Un par de zapatos de tacón alto desgastados y un vestido que no me quedaA pair of worn out high heel shoes and a dress doesn't fit
Estas son todas mis posesiones, todo lo que tengo a mi nombreThese are all of my possessions, all I have to my name
Y un disco tocado en mi pueblo natal es mi única famaAnd a record played in my home town is my only claim to fame

Sí, un disco tocado en mi pueblo natal es mi única famaYes a record played in my home town is my only claim to fame